Тексты песен   >   О > Олег Рубанский > Улетай

Олег Рубанский - Улетай - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Олег Рубанский

Название песни: Улетай

Дата добавления: 09.11.2022 | 08:24:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Олег Рубанский - Улетай

Улетай...
Fly away ...
Это грустно... Ну, что ж, улетай за далекие горы,
It's sad ... well, fly away for the distant mountains,
за другие моря. Та земля, она тоже твоя.
For other seas. That land, she is also yours.
Вспоминай - как он там и какой без тебя он, твой город
Remember - how he is there and what is he without you, your city
и, что живы еще в нем (даст Бог - будем живы) друзья.
And that they are still alive in him (God will give - we will be alive) friends.


Улетай...
Fly away ...
Было много прощаний у этого берега Леты.
There were a lot of farewells at this shore.
Осень шлет предсказанья: что было - прошло и не жди.
Autumn sends a prediction: what was - went and do not wait.
(Может мы слишком рано поверили грустным приметам?
(Maybe we believed sad signs too early?
Ведь отраднее верить, что лучшее, все ж, впереди)
After all, to believe more, that the best, everything is ahead)


Слез не помнит река, уходящее не окликает.
The river does not remember tears, the departing does not elake.
Не Отечества дым над землею, а, просто, туман.
Not the Fatherland smoke above the earth, but, simply, fog.
И минуют года, как вода и, как ты, протекая
And pass the years like water and, like you, flowing
мимо наших судеб, мимо душ незалеченных ран.
past our fate, past the souls of uninhabited wounds.


Улетай...
Fly away ...
Это, просто, хандра. Видишь - мальчики верят в гитары
This is, just a spleen. See - boys believe in guitars
и влечет их любовь в этот жизни чудной балаган.
And their love attracts in this life of a wonderful booth.
Ты ж счастливо лети. Над тобою пылают стожары
You fly happily. Stozhars are burning over you
и ведут, будто вешки, в неведомый твой Зурбаган.
And they lead, as if the mogs, to your unknown Zurbagan.