Тексты песен   >   О > Олександр Довженко > Мати

Олександр Довженко - Мати - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Олександр Довженко

Название песни: Мати

Дата добавления: 21.12.2021 | 07:50:03

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Олександр Довженко - Мати

ОЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКО
Александр Довженко
МАТИ
МАМА
Не ради сліз, і розпачу, й скорбот, і не в ознаку гіркого прокляття, вони вже прокляті і так всіма на світі, задля слави нашого роду написано і во ім'я любові про цю високу смерть.
Не счастливые слезы и отчаяние и печаль, а не знак горького проклятия, они прокляты и так весь мир, для славы нашей расы и написано во имя любви к этой высокой смерти.
І хоч багато судилося нам незабутніх утрат, хоч легше було б очам читати щось лагідне й миле серед громів, почитаймо про матір Марію Стоян.
Хотя многие из нас предначертаны незабываемых потерь, хотя легче читать глаза что-то мягкое и сладкий Гром, читать о Стоян матери Марии.
Хто серед трупів ворожих біжить по селу, що вже догорає?
Кто среди трупов врагов, проходящих через деревню, что уже горит?
Хто це стогне біжучи? Чиє серце стугонить у грудях, мов вистрибнути хоче вперед?
Кто стонет гонки? Сердце Чья stuhonyt грудь, как хотят прыгнуть вперед?
Це Василь з автоматом і бомбами, Марії Стоянихи син.
Это Василий с ружьем и бомбами Stoyanyhy сына Марии.
Хто мертвий висить коло хати під небом?
Кто висит мертвый выгул под небом?
Оце його мати.
Это его мать.
Біжить Василь, увесь мокрий од довгого бою, біжить у великій тривозі. Як же він бився перед рідним селом! Розвідником був, нищив точки, розніс гранатою дзота, що був колись дядьку за хату. Погнали ворога. Пробіг Василь усе село, все те, що звалося колись селом. Дві сотні печищ, спалені сади, череп'я, ями і безліч одубілих ворогів у багнищі й крові.
Василий работает, все мокрые от долгой борьбы, чтобы бежать в большой тревоге. Он изо всех сил в родное село! Разведчик был разрушен пункт граната взорвала бункер, который был когда-то для дома дяди. Успевать противник. Пробег Василий все село, все, что когда-то называлось село. Двести pechysch, сожженные сады, cherep'ya, ямы и много врагов bahnyschi напряглись и кровь.
- Мамо, де ви? Це я, Василь, живий! Івана вбито, мамо, а я живий... Я вбив їх, мамо, коло двох сотень... Де ви?..
- Мама, где ты? Это я, Василий, жив! Иван убил маму, я жив ... Я убил их, маму, около двух сот ... Где ты? ..
Підбіг Василь до двору. Отут був двір під самою горою.
Василий побежал в суд. Здесь был двор под горой.
- Мамо, матінко моя, де ви? Рідна моя, чому ж ви не стрічаєте мене? Чом не чую вашого тихого голосу? Де ви, голубко, матінко моя сива?
- Мама, мама, ты где? Моя мама, почему ты не strichayete меня? Почему не может слышать ваш голос тихо? Где ты, сизый голубь, мать моя?
Спинивсь Василь коло хати, а хати немає. Василь у двір - нема двору. У сад - нема саду. Тільки одна стара груша, а на груші мати.
Василий стоял круг хижин и домов там. Базилик двор - не двор. не в саду - не сад. Только одна старая груша и грушевый иметь.
О тихий жах... О незабутній смутку...
О ... о ужас тихой печали незабываемы ...
Коли вона була ще жива і хата була ціла край села, зимою в люту хуртовину, опівночі одного разу щось стало стукати у двері.
Когда она была еще жива и имела целый дом край села, в ожесточенной зимний шторм, в полночь, как только что-то стучит в дверь.
- Хто тут?
- Кто здесь?
- Тьотушка, пустіте, погібаєм...
- Totushka, пустите, pohibayem ...
- Що ви, голубоньки, які ви, звідки?
- Что ты, дорогая, ты?
- Ми руські, тьотушка. Свої ми. Льотчики! Ми впали.
- Мы, русские, totushka. Их нам. Пилоты! Мы упали.
- Господи, синочки, йдіть мерщій. Я двері зачиню... Чи ж ніхто не бачив? Німців же повно.
- Господи, сын, иди ногу. Я закрыл дверь ... Помог никто не видит? Немцы также полный.
Увійшли, обнявшися, до хати два каліки. Упали додолу, заснули вмить та й проспали півтори доби. Думала - померли.
Мы пошли рука об руку, в дом двух калек. Упал, сразу заснул и проспал полдня. Мысль - умер.
Вже обмивала й ноги їм гарячою водою, і грубу натопила, розігрівала разів зо три їжу - сплять. І плакала вночі і вдень, згадуючи своїх синів Івана й Василя. Хто ж їх нагодує, хто пригріє у лиху годину? Де вони? Може, лежать уже десь у полі, мов скляні, чи висять на шибеницях у німецькій неволі і вороння клює їм очі на морозі. І ніхто й не гляне вже, і не спитає, не заплаче!.. Так багато смерті навкруги. Діти, діти...
Для их ноги и промывают горячей водой и грубой natopyla, разогревается три раза с едой - сон. Я плакала день и ночь, вспоминая своих сыновей Иоанна и Василия. Кто их кто pryhriye в трудные времена кормить? Где они? Может быть, где-то уже в поле, как стекло, или висит на виселице в немецком плену и вороны клюют глаза на холоде. И никто не уважает уже и не спрашивают, не плачь! .. Так много смерти вокруг. Дети, дети ...
Степан Пшеницин і Костя Рябов були обидва з Уралу. Вони належали до тієї породи руського юнацтва, що на довгі століття стане предметом вивчення і глибокого подиву істориків великої трагедії людства. Неголені, обпалені морозами, вітрами і лютими пригодами життя, вони грізно стогнали уві сні і дихали важко. Війна хвилювала їх душі у сні, війна... Вони були прості уральські юнаки, в міру освічені, роботящі комсомольці з хороших робочих родин. На війну їм іти не хотілось, але вони не плакали й не ховались від неї по доброму руському звичаю. Вони пішли на фронт добровольцями, щоб скоріше добратись до ворога і знищити його. Льотчиками вони зробилися швидко і так само просто й легко, як змогли б зробитися підводниками чи снайперами. Природа наділила їх усім у добру міру. І самі вони були добрі.
Степан Рябов Pshenytsyn и Костя были и с Урала. Они принадлежали к той породе русской молодежи, которая на протяжении многих веков будет предметом изучения и глубокие внезапными историки великой трагедии. Небритый, сжигали морозом, ветром и жестоких приключений жизни, они злобно стонет во сне и тяжело дыша. Война перемешивалась их души во сне, войны ... Они были простые уральские юноши, как образованные, трудолюбивые с рабочими семьями хорошо комсомольцев. На войне они не хотели идти, но они не плачут и не скрывают от него в хорошем Руси обычай. Они пошли на фронт добровольцами, чтобы быстро добраться до врага и уничтожить его. Пилоты в целом быстро и просто и легко, как могли бы стать подводниками или снайпер. Природа наделила их все в хорошей мере. И они были очень хорошими.
- Спочатку, матушка, ми довго гатили фріців важкими бомбами, а потім призначили нас на культурно-просвітну роботу. Не хотілось нам, правда, ну треба,- приказ.
- Во-первых, моя мама, у нас были тяжелые бомбы долго hatyly фрицев, и назначил нам культурно-просветительной работы. Не так, как мы, однако, должны быть хорошо - заповедь.
- А що ж воно за робота така? - питала Стояниха, коли одного вечора вони довго отак розмовляли тихенько у темній хатині.
- Что это за эту работу? - Stoyanyha спросил, когда однажды ночью они говорили в течение длительного времени, таким образом, нежно в темной хижине.
- Ми розкидали над Україною листівки,- сказав Пшеницин.- Щоб знали люди правду про війну.
- Мы разбрасывали листовки над Украиной, - сказал Pshenytsyn.-, чтобы люди знали правду о войне.
- Так оце ви?.. Ой велике діло робите, голубоньки мої,-зітхнула Стояниха.- Куди там бомби, хай їм хрін. Велике діло добра вість в неволі. Та така ж темрява кругом, та так позабивано голови людям лукавою фашистською брехнею, що й жити шкода. Неначе все скінчилося на світі, подумайте...
- Так это вы .. Ах сделать большую работу, моя дорогая, -zithnula Stoyanyha.- Где есть бомба, пусть ад. Большая вещь хорошая новость в неволе. И та же тьма вокруг, и поэтому люди убиты голова хитрого нацистской лжи, что жить извините. Как будто во всем мире, думаю ...
І тут уперше, слухаючи прості материнські слова на поневоленій землі, відчу
Здесь, в первый раз, слушая обычный родитель порабощены слова на земле, исключая