Мне звезда упала на ладошку
A star fell on my palm
Я её спросил: Откуда ты?
I asked her: Where are you from?
- "Дайте мне передохнуть немножко,
- "Give me a little rest,
Я с такой летела высоты"
I flew from such a height"
А потом добавила мерцая,
And then she added, flickering,
Будто колокольчик прозвенел:
It's like a bell rang:
"Не смотрите, что невелика я
"Don't look how small I am
Я умею делать много дел"
I can do a lot of things"
Вам необходимо только вспомнить,
You just need to remember
Что для вас важней всего на свете.
What is most important to you in the world?
Я могу желание исполнить
I can make your wish come true
Я всё время занимаюсь этим.
I do this all the time.
Знаю я, что мне необходимо,
I know what I need
Мне не нужно долго вспоминать
I don't need to remember for long
Я хочу любить и быть любимым
I want to love and be loved
Чтоб всегда была здорова мать
May your mother always be healthy
Чтоб на нашей радостной планете
So that on our joyful planet
Только звёзды падали с небес
Only the stars fell from the sky
Были все доверчивы как дети
Everyone was trusting like children
И любили дождь, цветы и лес
And loved the rain, flowers and forest
Чтобы дружбы дух витал повсюду
So that the spirit of friendship floats everywhere
Чтобы верность в семьях засцвела
So that fidelity blooms in families
Что бы к старости свершилось чудо
So that a miracle would happen in old age
Мудрость счастьем на сердце легла
Wisdom filled my heart with happiness
Чтоб родную землю все любили
So that everyone loves their native land
Каждый день летали до луны
Every day we flew to the moon
Чтобы женщин на руках носили
To carry women in your arms
В ароматах ласковой весны
In the scents of tender spring
Что бы у костра под звездным небом
What if by the fire under the starry sky
Пел я эту песню для друзей
I sang this song for my friends
Чтоб в глазах людей нашей планеты
So that in the eyes of the people of our planet
Счастья огонёк горел сильней
The flame of happiness burned stronger
До рассвета я мечтал об этом
Until dawn I dreamed about it
До рассвета мне всё не спалось
I couldn't sleep until dawn
А на утро я взглянул на небо
And in the morning I looked at the sky
Оказалось, всё давно сбылось!!!
It turned out that everything had come true long ago!!!
Олесь из Любоистока - Сбудутся мечты
Олесь из Любоистока - О праотце
Олесь из Любоистока - Анастасия
Олесь из Любоистока - Хорошо
Олесь из Любоистока - Россиюшка
Все тексты Олесь из Любоистока >>>
