Тексты песен   >   О > Олевия Кибер > Дни Чудес

Олевия Кибер - Дни Чудес - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Олевия Кибер

Название песни: Дни Чудес

Дата добавления: 09.05.2025 | 16:14:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Олевия Кибер - Дни Чудес

Мы привыкли винить потребительский век
We are accustomed to blaming the consumer age
Что измельчал прогресс, что стих открытий бег,
That progress has become shallow, that the pace of discoveries has become verse,
Что в мотивах людских прикладной интерес
That in human motives applied interest
Сегодня стал важней абстрактных тайн небес.
Has become more important today than abstract secrets of heaven.


Но фундамент наук о природе вещей
But the foundation of sciences about the nature of things
Не по людской вине чем глубже, тем сложней:
The deeper, the more complex it is, not through human fault:
Мы так ждём новостей от частиц и полей,
We so await news from particles and fields,
Но нет устройств, чтоб к ним пройти сквозь цепь нулей.
But there are no devices to get to them through the chain of zeros.


В Дни Чудес мир был так прост и строен -
In the Days of Miracles the world was so simple and structured -
Тайн поток жизни дарил земной.
The stream of secrets of life gave the earth.
Но ответь, как нам кольцо построить
But tell me, how can we build a ring
С Млечный путь величиной?
The size of the Milky Way?


Ускоритель частиц можно сделать мощней.
The particle accelerator can be made more powerful.
Продлить кольцо - найти частицы тяжелей.
Extend the ring - find heavier particles.
И открытий поток так волшебно сиял,
And the stream of discoveries shone so magically,
Пока размер устройств препятствием не стал.
Until the size of the devices became an obstacle.


Стометровых колец на начале пути
Hundred-meter rings at the beginning of the path
Хватило, чтоб открыть все лямбды-дельты-кси,
Were enough to discover all lambda-delta-xi,
Кварки все предсказать и увидеть черты
To predict all the quarks and see the features
Для всех полей одной теории мечты.
For all the fields of one dream theory.


В Дни Чудес
In the Days of Miracles
Вайнберг, Салам и Глэшоу
Weinberg, Salam and Glashow
Двух полей общий закон нашли,
The general law of two fields was found,
Но под ним тройка частиц новейших:
But under it there was a trio of newest particles:
Их поймать мы не могли.
We could not catch them.


Лямбды-дельты-омеги-кси -
Lambda-delta-omega-xi -
Все их массы лежат вблизи
All their masses lie close
На протон и нейтрон все похожи они
They are all similar to the proton and neutron
Все открыты подряд в те дни.
All were discovered in a row in those days.


А в теории двух полей
And in the theory of two fields
Три частицы куда хитрей:
Three particles are much more cunning:
И протонов и дельт в сотню раз тяжелей
And a hundred times heavier than protons and deltas
И поймать их в сто раз трудней.
And a hundred times harder to catch them.



Fifty long years only for the first goal -
Пятьдесят долгих лет лишь на первую цель -
To test the unified model of two fields
Проверить двух полей единую модель
Three bosons were found in the CERN accelerators,
Три бозона нашлись в ускорителях ЦЕРН,
Their mileage is seven and twenty-seven.
Километраж которых - семь и двадцать семь.


And for three or four combined fields
А для трёх-четырёх совмещённых полей
There are no discoveries even close - no matter how much we regret
Открытий нет и близко - как ни сожалей
Probably, our rings are too small again?
Вероятно, опять наши кольца малы?
A hundred thousand times their length did not fit...
В сто тысяч раз длиной своей не подошли...


In the Days of Miracles, the world was so simple and orderly -
В Дни Чудес мир был так прост и строен -
The stream of secrets gave the earthly life
Тайн поток жизни дарил земной
But tell me, how can we build a ring
Но ответь, как нам кольцо построить
The size of the Milky Way?
С Млечный путь величиной?