А небо упало – послушай, зачем оно A G#-6
And the sky fell - listen, why is it a g # -6
Падает, словно дитя? Hm D E
Falls like a child? Hm d E.
И сразу – открытое сердцетечение, A G#-6
And immediately - open heart testing, A G # -6
Этого мне не простят... Hm B7 E
This will not be for me ... HM B7 E
И ведьма своим помелом подметала A F
And the witch will sweep a f
Разбитого моря стекло, Hm D E
Broken Sea Glass, Hm D E
И небо с землей поменялись местами, A F
And the sky with the Earth changed in places, a f
И стало от ветра тепло! Hm E A
And he became warm from the wind! HM E A.
И сотни безумных колёс застучали
And hundreds of insane wheels caught
По рельсам забытого сна.
On the rails of forgotten sleep.
Колеса стучали, а птицы кричали –
The wheels were knocked, and the birds shouted -
Такая была тишина!
Such was silence!
Но – чтобы признаться... – так этого мало,
But - to confess ... - So it is not enough
Кто хочет прослыть подлецом?
Who wants to give a scoundrel?
Так крепко в руках эту землю сжимала,
So tightly in his hands this land clenched,
Что пламя дышало в лицо!
What flames breathed in the face!
Я спорила много, я спорила долго
I argued a lot, I argued long
С лукавой менялой-судьбой:
With Lucavi change-fate:
Чего она, дура, без всякого толка
What she, fool, without any sense
Таскает меня за собой?
Tester me for me?
Как будто две точки слепые в пространстве
As if two points are blind in space
Сойдутся когда по прямой,
Will come up when in a straight line,
Как будто бы можно из тысячи странствий
As if possible from thousands of wanderings
Вернуться из дома домой!
Back from home home!
Да мне ли не знать, где собака зарыта?
Yes, don't you know where the dog is buried?
Забыла, махнула рукой...
I forgot, waved my hand ...
У мертвого моря с разбитым корытом
The Dead Sea is broken
Я свой созерцаю покой.
I contemplate my peace.
И, чтобы не сбиться, я каплю за каплей
And not to get down, I'm a drop over the drop
Звенящей считаю назло
I believe in the ringing
Той буре, чья пища – мой утлый кораблик,
That storm, whose food is my dung boat,
Чье горе – мое ремесло!
Whose grief is my craft!
Ольга Афраймович - Алтын
Ольга Афраймович - Эти звуки
Ольга Афраймович - Песенка гондольера
Ольга Афраймович - Аршанская-3
Ольга Афраймович - Шаганэ
Все тексты Ольга Афраймович >>>
