Перекрёстки
Crosses
(Ольга Арефьева)
(Olga Arefieva)
D G C D
D G C D
На перекрёстках рук и губ
At the intersection of arms and lips
G C D
G c d
Моя голова превратилась в суп,
My head turned into soup,
G C D
G c d
Там, где колени моих стремлений,
Where the knees of my aspirations,
G C D
G c d
Голые голени медных труб.
Naked legs of copper pipes.
Am D
Am d
Птицы впечатали лица в песок,
Birds imprinted faces in the sand,
G Em
G em
Статуи уши заполнили ватою
The statues of the ears filled Vatu
Am D
Am d
И не пройти муравью по пути
And do not go an ant along the way
G C D Em D
G C D EM D
В два кулака от виска до виска.
Two fists from the temple to the temple.
Девушка села белым платьем
The girl sat with a white dress
Там, где валялись следы мертвеца,
Where the traces of the dead man were lying,
Мёрзлым взглядом топора
The frozen gaze of the ax
Надломлена ветка её нутра
The branch of its gut is broken off
И только она осталась чиста,
And only she remained clean
И только лишь я не вернулась обратно,
And only I did not return back
В небе крутили немое кино,
In the sky they spent a dumb movie,
А мы были сном чёрно-белых тетрадок.
And we were a dream of black and white notebooks.
Мёртвая кошка, куда ты бежишь?
A dead cat, where are you running?
Всё ещё ловишь мёртвую мышь?
Still catching a dead mouse?
И на прицеле пристрелянных глаз
And on the sight of the fired eyes
Я растеряла последний балласт.
I lost the last ballast.
Хлопая дверцами, носится шкаф,
Clapping the doors, a closet is worn,
Смотрят собаки, морды задрав,
They watch dogs, glooms,
Как улыбается с неба граф
How the count smiles from the sky
Неотмирных держав.
Neommate powers.
А сумасшедший - лишь тот, кто пляшет
And crazy - only the one who dances
Под собственной дудки простой голосок,
A simple voice is under your own pipe,
Он не стесняется выстрелов страшных,
He is not shy of terrible shots,
Он не боится взглядов в висок.
He is not afraid of his eyes in the temple.
Напрасно ты в гневе плюёшь в небеса -
In vain you spit in anger in heaven -
Плевок возвратится в глаза -
The spit will return to the eye -
Учит Господь уважать свой покой,
The Lord teaches you to respect His peace
А кто ему ты такой?
And who are you like?
14 августа 1998 г.
August 14, 1998
Ольга Арефьева и Пётр Акимов - 28. Площадь Ильича
Ольга Арефьева и Пётр Акимов - 26. Девочка-скерцо
Ольга Арефьева и Пётр Акимов - 01. Впотьмах
Ольга Арефьева и Пётр Акимов - Мажорные аккорды
Ольга Арефьева и Пётр Акимов - 29. Черная флейта
Все тексты Ольга Арефьева и Пётр Акимов >>>
