Я так много песен написала,
I wrote so many songs
Что себя как бублик обкусала,
That he was biting like a bagel,
Что себя как тряпку застирала,
That he was sick like a rag
У себя саму себя украла.
He stole herself herself.
Я так много лести заслужила,
I deserve so many flattery
Что себе уж слишком удружила,
What was too far from myself
Я так долго жилы надрывала,
I tapped the veins for so long
Что забыла, для чего встревала.
What I forgot, for what I got in.
Припев:
Chorus:
Dead can dance
Dead Can Dance
Я не я -
I'm not myself -
Dead can dance
Dead Can Dance
Декаданс,
Decadence,
Very well
Very Well
Декаданс!
Decadence!
У меня всего теперь навалом -
I have in all in bulk now -
Выхожу одна я на завалы,
I go out alone to the rubble
Посмотрю налево и направо
I'll look left and right
И скажу тихонько: "Боже правый!"
And I will say quietly: "God is right!"
Возвела себя нерукотворно,
Enterled herself miraculously,
Превзошла собой крутое порно -
Cool porn surpassed itself -
Я не стою своего мизинца,
I do not stand my little finger,
Я как Золушка бегу от принца!
I am running away from the prince like Cinderella!
Припев.
Chorus.
Не ревнуй меня ко мне, мой милый -
Do not be jealous of me to me, my dear -
Я верна измене до могилы,
I am true to betray to the grave
Я в пылу беды скрываюсь в пыли,
I am hiding in the dust in the dust in the dust,
Чтоб меня победы не убили.
So that I would not kill me.
От Москвы до самого Урала
From Moscow to the Urals
Я шептала что-то и орала,
I whispered something and yelled
Я себя в себе в тиски зажала,
I squeezed myself in a vice,
По частям на мелочь издержала.
In parts, I held on a trifle.
Припев.
Chorus.
Как я много дел наворотила,
How much I got a lot of things
Где сумела взять я столько силы?
Where did I manage to get so much strength?
Столько звука и тепла и света,
So much sound and warmth and light,
И куда теперь девать всё это!
And where to put all this now!
Я так много песен написала,
I wrote so many songs
Что себя как бублик обкусала,
That he was biting like a bagel,
Что себя как тряпку застирала,
That he was sick like a rag
У себя саму себя украла!
I stole myself in my own way!
Dead can dance -
Dead Can Dance -
Я не я, dead can dance,
I'm not me, Dead Can Dance,
Декаданс -
Decadence -
Very well, декаданс!
Very Well, decadence!
07.96.
07.96.
Ольга Арефьева и Пётр Акимов - 28. Площадь Ильича
Ольга Арефьева и Пётр Акимов - 26. Девочка-скерцо
Ольга Арефьева и Пётр Акимов - 01. Впотьмах
Ольга Арефьева и Пётр Акимов - Мажорные аккорды
Ольга Арефьева и Пётр Акимов - 29. Черная флейта
Все тексты Ольга Арефьева и Пётр Акимов >>>
