Солдатик
Soldier
Ольга Чикина
Olga Chikina
- Скоро я задую спичку
- Soon I will shoot a match
У горбатого моста.
At the humpback bridge.
Скоро будет электричка.
Soon there will be an electric train.
Скоро будет темнота.
Soon there will be darkness.
В темноту уткнется птичка,
The darkness will break down in the darkness,
В небе лайнер пропадет.
In the sky, the liner will disappear.
Под дождем намокнут спички,
In the rain, the matches worst,
Всё намокнет под дождем.
It wures it in the rain.
А меня уже не будет,
And I will not be
А меня уже не будет,
And I will not be
А ко мне уже не пустят
And I will not be empty
Белых кораблей.
White ships.
А меня забудут люди,
And people will forget me,
А меня уже не будет,
And I will not be
У меня уже не будет
I will not have
Дела на земле.
Business on earth.
...
...
- Раз, два, три, четыре -
- One two three four -
По болотам, по пескам -
By swamps, in the sands -
Никого не будет в мире
No one will be in the world
Кто пойдет тебя искать.
Who will search for you.
Никого на белом свете,
No one on white light
И на черном никого.
And on black anyone.
На болоте ходит ветер –
The wind goes on the swamp -
Что ты хочешь от него?
What do you want from him?
А куда ты, мой солдатик,
And where are you, my soldier,
Без братишки, без дружка?
Without a brother, no friend?
Одного тебя не хватит,
One thing is not enough
Кто пойдет тебя искать?
Who will search for you?
У кого они в кармане,
Who are they in his pocket
Твои детские стишки?
Your children's poems?
Где твои однополчане?
Where are your fellow soldiers?
Где советские полки?
Where are the Soviet shelves?
два три четыре
two three four
раз два три четыре
one two three four
Никого-то в мире нету.
There is no one in the world.
Только воздух и вода.
Only air and water.
Не идут по белу свету
Do not go on white light
Голубые поезда,
Blue trains
В темноте глухой и топкой
In the dark deaf and fire
Не порхает мотылек,
Does not flute moths
Не шуршит трава на тропке,
Does not rustle grass on the trail,
Не летает самолет.
The plane flies.
2006
2006.
Ольга Чикина - Господи, дай мне умереть под металлику
Ольга Чикина - На корточках
Ольга Чикина - Над белым садом
Ольга Чикина - Как я тебя люблю
Ольга Чикина - Волчата
Все тексты Ольга Чикина >>>
