Седой — не увидишь,
Gray-haired - you won’t see
Большим — не увижу.
I won't see it as big.
Из глаз неподвижных
From motionless eyes
Слезинки не выжмешь.
You can't squeeze out a tear.
На всю твою муку,
For all your torment,
Раззор — плач:
Razzor - crying:
— Брось руку!
- Throw your hand!
Оставь плащ!
Leave the cloak!
В бесстрастии
In dispassion
Каменноокой камеи,
Stone-eyed cameo,
В дверях не помедлю,
I won’t hesitate at the door,
Как матери медлят:
How mothers hesitate:
(Всей тяжестью крови,
(With all the weight of blood,
Колен, глаз —
Knees, eyes -
В последний земной
On the last earthly
Раз!)
Once!)
Не крадущимся перешибленным зверем, —
Not a sneaking slain beast, -
Нет, каменной глыбою
No, like a block of stone
Выйду из двери —
I'll walk out the door -
Из жизни. — О чем же
From life. - About what
Слезам течь,
Tears are flowing
Раз — камень с твоих
Once - a stone from yours
Плеч!
Shoulders!
Не камень! — Уже
Not a stone! - Already
Широтою орлиною —
The breadth of an eagle -
Плащ! — и уже по лазурным стремнинам
Cloak! - and already along the azure rapids
В тот град осиянный,
In that illuminated city,
Куда — взять
Where to take it
Не смеет дитя
The child dare not
Мать.
Mother.
Я знаю, я знаю,
I know, I know,
Что прелесть земная,
What is the beauty of earth,
Что эта резная,
What is this carved
Прелестная чаша --
Lovely bowl --
Не более наша,
No more ours
Чем воздух,
Than the air
Чем звезды,
Than the stars
Чем гнезда,
Than the nests
Повисшие в зорях.
Hanging in the dawn.
Я знаю, я знаю,
I know, I know,
Кто чаше -- хозяин!
Who is more likely to be the master!
Но легкую ногу вперед -- башней
But light foot forward - tower
В орлиную высь!
To eagle heights!
И крылом -- чашу
And with a wing - a cup
От грозных и розовых уст --
From menacing and rosy lips -
Бога!
God!
Ольга Кузнецова - Мне нравится ваш полуоборот
Ольга Кузнецова - СНЕЖНАЯ ФЛЕЙТА
Ольга Кузнецова - Вы мне писали
Ольга Кузнецова - Лошадка
Ольга Кузнецова - Самая тихая песня
Все тексты Ольга Кузнецова >>>
