Стук тревожный звук, старый циферблат,
Knock alarming sound, old dial,
Что-то мне во тьме шепчет про беду,
Something whispers to me in the darkness about trouble
Зол не надо двух, чтобы враз понять -
There is no need for two to understand at once -
Либо вместе вверх, либо все ко дну.
Either up together, or all to the bottom.
Города сжигал ради чистоты,
I burned the cities for the sake of cleanliness
А чуму в себе дальше уносил.
And he carried the plague in himself further.
Сердце твёрже скал, взгляд страшней пустыни.
The heart is fumbling than the rocks, the gaze of the worse desert.
Я кричу тебе на пределе сил.
I shout to you at the limit.
Твой мир вдребезги ради войны,
Your world is smashed for the sake of war,
Твой дом взорван ради руин,
Your house is blown up for the sake of ruins
Лес столетний на щепки разломан,
The forest of centennial is broken on chips,
Теперь ты доволен, доволен, доволен?
Now you are satisfied, satisfied, satisfied?
Выстрел - рикошет, и убит ты сам,
Shot - ricochet, and you yourself are killed,
Ты теряешь жизнь, я теряю кровь.
You lose life, I lose blood.
Сильный человек с айсбергом в глазах,
A strong man with an iceberg in his eyes,
Видел ли ты смысл, выше, чем любовь?
Did you see meaning higher than love?
Слушай, всё равно, что со мной потом
Listen, it's the same as with me later
Ты посеял смерть, наступил на хлеб.
You sowed death, stepped on bread.
Да, тебе смешно наблюдать за мной,
Yes, it’s funny to watch me
Как я буду петь, тая на огне.
How I will sing, melting on fire.
Твой мир вдребезги ради войны,
Your world is smashed for the sake of war,
Твой дом взорван ради руин,
Your house is blown up for the sake of ruins
Лес столетний на щепки разломан,
The forest of centennial is broken on chips,
Теперь ты доволен, доволен, доволен?
Now you are satisfied, satisfied, satisfied?
Где-то в толще льда, спрятанный во тьму,
Somewhere in the thickness of the ice, hidden into darkness,
Есть в тебе мой Бог, есть в тебе мой брат.
There is my god in you, there is my brother in you.
Если вдруг беда вытащит свой кнут,
If suddenly trouble pulls out his whip,
Где найдёшь глоток вечного тепла?
Where will you find a sip of eternal warmth?
Кто-то рвётся вверх, ты кричишь «Назад!»
Someone breaks up, you shout "back!"
Тем, кто носит цепь: всяк крылатый плох...
Those who wear a chain: every winged is bad ...
Сильный человек с айсбергом в глазах,
A strong man with an iceberg in his eyes,
Знаешь ли ты цель, выше, чем любовь?
Do you know the goal, higher than love?
Но твой мир вдребезги ради войны,
But your world to smithereens for the sake of war,
Но твой дом взорван ради руин,
But your house is blown up for the sake of ruins
Лес столетний на щепки разломан,
The forest of centennial is broken on chips,
Теперь ты доволен, доволен, доволен?
Now you are satisfied, satisfied, satisfied?
Ольга Лехтонен - Дети Одного Солнца
Ольга Лехтонен - Время жить
Ольга Лехтонен - Смотри
Ольга Лехтонен - День серебряных нитей
Все тексты Ольга Лехтонен >>>
