Теперь я знаю: Вы приснились мне,
Now I know: you dreamed of me
Я вправе думать, так-то Вам и надо,
I have the right to think, so you need to
Я оживаю, но на самом дне…
I come to life, but at the very bottom ...
От сна такого мутная досада,
From sleep such a muddy annoyance,
Зато я знаю: Вы приснились мне…
But I know: you dreamed of me ...
Приснилось, будто я боялась Вас,
I dreamed that I was afraid of you
Когда Вы говорили зло и властно…
When you spoke evil and imperious ...
Мягчанье кресел и молчанье фраз -
The software of the chairs and the silence of phrases -
Я так была беспомощна, несчастна,
I was so helpless, unhappy,
Не смейтесь – я во сне боялась Вас.
Do not laugh - I was afraid of you in a dream.
Ночь за окном, в небе густом туман…
Night outside the window, in the sky of a dense fog ...
Не к сроку я опять проснулась пташкой,
Not by the time I woke up again with a bird
Но я пою про боль и про обман,
But I sing about pain and deception,
Про то, что Вы мне снились, снились тяжко,
About the fact that I dreamed of, I dreamed hard,
О том, что Вы всего лишь снились мне.
The fact that you just dreamed of me.
Приснилась мне опасность наших встреч,
I dreamed of the danger of our meetings,
И близостью напуганные руки,
And by the proximity of frightened hands,
И время, забывающее речь,
And the time forgetting the speech
Пока его теряли наши муки.
While our torment was lost.
Не смейтесь – Вы боялись наших встреч.
Do not laugh - you were afraid of our meetings.
На то они и выдуманы – сны,
That's why they are invented - dreams
Чтобы память не болела от печали,
So that the memory does not hurt from sadness,
Спасибо Вам – Вы были мне нужны,
Thank you - I needed you
Спасибо Вам за то, что отказали,
Thank you for refusing
Ведь Вы не знали то, что снитесь мне.
After all, you did not know that you dream of me.
Приснилось мне слиянье наших глаз
I dreamed of the merger of our eyes
Меж цветом кофе, цветом чая между,
Between the color of coffee, the color of tea between,
Но только губы понимали нас,
But only the lips understood us
Сливая с безнадёжностью надежду,
Merging hope with hopelessness,
А мне приснилось пониманье глаз…
And I dreamed of understanding the eye ...
И я пою про боль и обман,
And I sing about pain and deception
Пою про то, что Вы мне снились, снились тяжко
I sing about what you dreamed about, I dreamed hard
Про то, что Вы всего лишь снились мне…
About the fact that you just dreamed of ...
Ольга Панарина - Дорожка 17
Ольга Панарина - Я ухожу
Ольга Панарина - Запрещенный Романс
Ольга Панарина - Я протяну руку
Ольга Панарина - Прощайте, ласковое лето
Все тексты Ольга Панарина >>>
