"мне к южному морю нисколько не хочется" = меня не интересуют ни георгины, ни улица Щебетовская, ни Феодосия, ни Украина, ни Европа с Америкой... так понятней?! "москальськый байстрюк" живет там, где всегда хотелось жить - в России!
“I don’t want to be at all to the South Sea” = I am not interested in the dahlias, nor the Schebetovskaya Street, or Theodosius, Ukraine, nor Europe with America ... so clear?! "Moskalska Baystryuk" lives where I always wanted to live - in Russia!
меня не волнует ни собственное прошлое, ни чужие бывшие и настоящие... так понятно?! с больным позвоночником деревенская баба не ищет приключений на здоровую душу!
I am not worried about either my own past, nor the former and real other people's people ... so understandable?! With a sick spine, a village woman does not seek adventure for a healthy soul!
меня никогда не вдохновлял мудацкий интерес, при котором либо мозг выносят, либо скотскую нужду справляют... так понятно?! неваляшке достаточно просто любить достойного человека на расстоянии, чтобы не сбрендить от сложившихся обстоятельств!
I have never been inspired by the somatic interest, in which they either take out the brain, or they can cope with a cattle need ... so understandable?! It’s enough just to love a worthy person at a distance, so as not to shave from the circumstances!
дочь уборщицы никогда не стремилась в хоромы и к сомнительным удобствам: главное в повседневной жизни - уют и порядок... так понятно?! и меня, и детей вполне устраивают нынешние бытовые условия!
The daughter of the cleaning lady never sought in mansions and to doubtful amenities: the main thing in everyday life is coziness and order ... So understandable?! Both me and children are quite satisfied with the current domestic conditions!
Ольга Воронец - Взрослые дочери
Ольга Воронец - Коло, коло, колокольчик, Колокольчик голубой...
Ольга Воронец - Полынь-трава
Ольга Воронец - Задумал да старый дед
Ольга Воронец - Певунья России моей
Все тексты Ольга Воронец >>>
