О детстве много песен придумано недаром,
It’s not without reason that many songs have been invented about childhood,
Никто расстаться с детством не сможет никогда.
No one can ever part with childhood.
Я помню, мне однажды принёс отец подарок –
I remember my father once brought me a gift -
Смешного заводного пушистого кота.
Funny, groovy fluffy cat.
Он жалобно мяукал и хвост держал трубою.
He meowed pitifully and held his tail up.
Мне заводить хотелось игрушку без конца,
I wanted to wind up the toy endlessly,
Но лопнула пружинка, и кот стал неподвижным,
But the spring burst, and the cat became motionless,
Обрадовав тем самым и маму и отца.
This made both mother and father happy.
Если от чего-то мне бывает грустно -
If something makes me sad -
Мало ли, что может случиться иногда,
You never know what can happen sometimes
Я тихонько глажу старую игрушку,
I quietly stroke the old toy,
И мои печали тают без следа.
And my sorrows melt away without a trace.
Если от чего-то мне бывает грустно -
If something makes me sad -
Мало ли, что может случиться иногда,
You never know what can happen sometimes
Я тихонько глажу старую игрушку,
I quietly stroke the old toy,
И мои печали тают без следа.
And my sorrows melt away without a trace.
Бывают в нашей жизни печали и потери,
There are sorrows and losses in our lives,
Ведь всё нельзя по полкам удачно разложить
After all, everything cannot be successfully laid out on shelves.
И разочароваться и больше не поверить,
And be disappointed and no longer believe,
Не так уж это просто понять и пережить.
This is not so easy to understand and experience.
Я старую игрушку не выброшу из дома –
I won’t throw the old toy out of the house -
Храню её, как детства наивный амулет.
I keep it like a naive amulet from childhood.
Пусть в закоулках сердца останется навечно
May it remain in the corners of your heart forever
Весёлый светлый праздник из тех далёких лет.
A cheerful, bright holiday from those distant years.
Если от чего-то мне бывает грустно -
If something makes me sad -
Мало ли, что может случиться иногда,
You never know what can happen sometimes
Я тихонько глажу старую игрушку,
I quietly stroke the old toy,
И мои печали тают без следа.
And my sorrows melt away without a trace.
Если от чего-то мне бывает грустно -
If something makes me sad -
Мало ли, что может случиться иногда,
You never know what can happen sometimes
Я тихонько глажу старую игрушку,
I quietly stroke the old toy,
И мои печали тают без следа,
And my sorrows melt away without a trace,
Тают без следа, тают без следа,
Melting without a trace, melting without a trace,
Тают без следа, тают без следа…
Melting without a trace, melting without a trace...
Я тихонько глажу старую игрушку,
I quietly stroke the old toy,
Я тихонько глажу старую игрушку,
I quietly stroke the old toy,
Я тихонько глажу старую игрушку…
I'm quietly stroking an old toy...
Ольга Зарубина - от тебя до меня
Ольга Зарубина - Одолень-трава
Ольга Зарубина - Мост качается минус
Ольга Зарубина - Печаль
Ольга Зарубина - Три гвоздики
Все тексты Ольга Зарубина >>>
