Тексты песен   >   О > Ольви > Реквием по мечте

Ольви - Реквием по мечте - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольви

Название песни: Реквием по мечте

Дата добавления: 06.02.2024 | 10:14:21

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольви - Реквием по мечте

Прикован цепью к тому, во что так был влюблен.
Chained to what he was so in love with.
Твой путь уже определен, - ты скован цепью!
Your path has already been determined - you are chained!
Любовь и дружбу, свою надежду и мечту
Love and friendship, your hope and dream
Меняешь ты на пустоту, - лишь ей ты нужен!
You exchange for emptiness - only she needs you!
...лишь ей одной...
...only for her alone...


Мечтал о жизни, в которой будет все твоим,
I dreamed of a life in which everything would be yours,
В которой был бы ты любим, но жизнь другая!
In which you would be loved, but life is different!
Смеясь и корчась она впивалась, как игла.
Laughing and writhing, she dug in like a needle.
Она дразнила и лгала, тебя ломая!
She teased and lied, breaking you!


Блаженство, страх и горе безумной чередой...
Bliss, fear and grief in a crazy sequence...
Не вырваться на волю,- нет сил в душе больной!
If you can’t break free, there’s no strength in your sick soul!
Мерцающее пламя в безбрежной пустоте...
A flickering flame in a vast void...
И как надгробный камень, тебе твой реквием по мечте!
And like a tombstone, your requiem for a dream!


Ты полон счастья, пустив по венам черный мрак,
You are full of happiness, sending black darkness through your veins,
Несешь по жизни скорбный флаг, ты в его власти!
If you carry a mournful flag through life, you are in its power!
И тысячью смертей ты умираешь каждый день,
And you die a thousand deaths every day,
Но воскресаешь из огня и снова гибнешь!
But you rise from the fire and die again!
Гибнешь вновь...
You're dying again...


Блаженство, страх и горе безумной чередой...
Bliss, fear and grief in a crazy sequence...
Не вырваться на волю,- нет сил в душе больной!
If you can’t break free, there’s no strength in your sick soul!
Мерцающее пламя в безбрежной пустоте...
A flickering flame in a vast void...
И как надгробный камень, тебе твой реквием по мечте!
And like a tombstone, your requiem for a dream!


В руках спасенье, оно с собой тебя возьмет,
Salvation is in your hands, it will take you with it,
От ада к раю вознесет,- к чертям сомненья!
From hell to heaven he will ascend - to hell with doubts!
К чертям сомненья, игру со смертью продолжай
To hell with doubt, continue playing with death
И шансов жить себя лишай без сожаленья!
And deprive yourself of the chance to live without regret!


Блаженство, страх и горе безумной чередой...
Bliss, fear and grief in a crazy sequence...
Не вырваться на волю,- нет сил в душе больной!
If you can’t break free, there’s no strength in your sick soul!
Мерцающее пламя в безбрежной пустоте...
A flickering flame in a vast void...
И как надгробный камень, тебе твой реквием по мечте!
And like a tombstone, your requiem for a dream!
Смотрите так же

Ольви - Дождь

Ольви - Ты однажды мне приснилась

Ольви - Последняя бездна

Ольви - Оступиться

Ольви - Убийца

Все тексты Ольви >>>