Тексты песен   >   О > Опричь > Купала

Опричь - Купала - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Опричь

Название песни: Купала

Дата добавления: 11.08.2024 | 00:48:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Опричь - Купала

На холст легло узором солнце,
The sun lay on the canvas like a pattern,
В пыли дороги протянуло тень.
Stretched out a shadow in the dust of the road.
И вслед за эхом дальнего грома
And following the echo of distant thunder
Медленно к ночи катится день.
Slowly the day rolls towards the night.


Берегами рек-берегинь,
Along the banks of the rivers-bereginas,
Там, где травы клонятся в синь –
Where the grass bends into the blue –
Кумирам наших богов
To the idols of our gods
Кладите требы!
Put down offerings!
Славься, Заряница-Заря!
Glory to you, Zaryanitsa-Zarya!
Покуда звёзды горят –
While the stars burn –
Ликуйте наши костры,
Rejoice our bonfires,
Костры до неба!
Bonfires to the sky!


Как во тех лесах костры горят
As in those forests the bonfires burn
Диды-Ладо да Диды-Ладо
Didy-Lado and Didy-Lado
Вкруг костров тех люди стоят
People stand around those bonfires
Диды-Ладо да Диды-Ладо
Didy-Lado and Didy-Lado
Люди стоят да требы творят
People stand and perform offerings
Диды-Ладо да Диды-Ладо
Didy-Lado and Didy-Lado
Требы творят да купальские!
They perform offerings and Kupala!
Диды-Ладо да Диды-Ладо
Didy-Lado and Didy-Lado


Обрядом полнился лес,
The forest was filled with the ritual,
Волховал, шептался,
Wizarding, whispering,
Игрищем метался...
Tossing about with a game...
Круговерть!
Whirlwind!
Через костёр прыжком –
Across the fire with a jump -
Да кощная ночь
Yes, the scorching night
Закликает ещё!
Calls out again!
Да в омут с разбега!
Yes, into the pool with a running start!
Круговерть!
Whirlwind!
Рдеет горячая, дурманит, пьянит –
Hot reddens, stupefies, intoxicates -
Да песнь в ушах звенит!
Yes, the song rings in the ears!
Хоровод замыкает в кольцо –
The round dance closes in a ring -
В оберег – в круговерть!
Into a talisman - into the whirlwind!
Пламя румянцем на лицах –
The flame is a blush on the faces -
Да к небу птицей,
Yes, to the sky like a bird,
Да людей вереница
Yes, a string of people
В пляске ярится.
Furious in a dance.
Так славим!
So we glorify!
Круговерть!
Whirlwind!


...Да дымом тянется рассвет над водой,
...Yes, the dawn stretches over the water like smoke,
Да мёдом роса...
Yes, the dew like honey...
Да зачерпнуть глоток реки рукой,
Yes, scoop up a sip of the river with your hand,
Да ещё – омыть лица.
Yes, and wash your faces.
Да уплывают венки
Let the wreaths float away
По течению – в дали даль,
Down the river - into the distance,
Да солнце встаёт, роняя в воду
Let the sun rise, dropping into the water
Слепящее золото дня!
The blinding gold of the day!
Смотрите так же

Опричь - Не Шуми Ты Мать, Зеленая Дубравушка

Опричь - На Горе, Горе

Опричь - Ветра пьяный мёд

Опричь - дума Вадима

Опричь - Волчья Верность

Все тексты Опричь >>>