Вместе:
Together:
Сердце бьётся.
The heart beats.
Кровь прольётся.
Blood will spill.
Нет пути назад.
There is no way back.
Суть простая:
The essence is simple:
Мир у края,
The world at the edge
А за краем ад.
And behind the edge of hell.
П:
P:
Смерть впущу в этот мир,
I will let death into this world,
Тьмой его навек урою!
Darkness of him forever!
И даже боги им не смогут помочь!
And even the gods will not be able to help them!
Вместе:
Together:
Красная звезда вспыхнула в ночи
Red Star flashed in the night
Чёрный флаг над бездной поднялся.
The black flag rose above the abyss.
Выбор совершён, скрещены мечи,
The choice is committed, swords are crossed,
Бой за судьбы мира начался.
The fight for the fate of the world began.
Замерла стрелка часов
The watch arrow froze
Жизнь и смерть на чашах весов
Life and death on the scales
Брат на брата
Brother at brother
Это плата
This is a fee
За грехи людей
For the sins of people
Что достойней,
What is worthy
Смерть героя
The death of the hero
Иль тысячи смертей?
Or thousands of deaths?
А:
A:
Пробудись ото сна!
Wake up from sleep!
Ты последний страж портала!
You are the last guard of the portal!
Ты клятву дал защищать этот мир!
You made an oath to protect this world!
Вместе:
Together:
Кто-то должен пасть, правда лишь одна,
Someone should fall, though only one,
Лезвия мечей горят во тьме.
The blades of the sword are burning in the darkness.
Победа или смерть, такова цена
Victory or death, this is the price
Миллиона судеб на земле.
A million fate on Earth.
Замерла стрелка часов
The watch arrow froze
Жизнь и смерть на чашах весов
Life and death on the scales
(под последний удар в дисторшне, должно символизировать эдакий круговорот, потерю ориентации, блаблабла сам придумай, глупый чтоли?)
(Under the last blow in the dystorshny, should symbolize a kind of cycle, loss of orientation, blablabla think yourself, stupid chtoli?)
Тьма. Свет.
Darkness. Light.
Смысл. Бред.
Meaning. Rave.
Жизнь. Смерть.
Life. Death.
Зыбь. Твердь.
Swell. Firmament.
Ад. Рай.
Hell. Paradise.
Шаг. Край.
Step. Territory.
Путь. Страх.
Path. Fear.
Плоть. Прах.
Flesh. Dust.
Враг. Друг.
Enemy. Friend.
Тишь. Звук.
Silence. Sound.
Крик. Стон.
Scream. Moan.
Стук. Звон.
Knock. Calling.
Блажь. Боль.
Whim. Pain.
Два. Ноль.
Two. Zero.
Грусть. Смех.
Sadness. Laughter.
Бог. Грех.
God. Sin.
Плоть. Кровь.
Flesh. Blood.
Смерть. Любовь.
Death. Love.
(последняя пара как бы подводит к меланхолии, поэтмоу несколько отличается, чтоб самоакцентироваться)
(The last pair, as it were, leads to melancholy, the poetmow is somewhat different in order to self -focus)
Орден Фавна - 5. Демон
Орден Фавна - 2. Хранители портала
Все тексты Орден Фавна >>>
