Тексты песен   >   О > Оргия Праведников > Дорога

Оргия Праведников - Дорога - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Оргия Праведников

Название песни: Дорога

Дата добавления: 07.04.2024 | 06:32:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Оргия Праведников - Дорога

Я родился в годы смутные
I was born in troubled years
Годы дрёмные , распутные
The years are sleepy, dissolute
Суетою душных сутолок
The bustle of stuffy hustle and bustle
Брёл я словно в ступе тьму толок
I walked as if in a mortar, pounding the darkness
По болоту по смердящему
Through the swamp through the stinking
Пробираться мне пропащему
I'm lost to make my way
Надоело да наскучило
Tired and bored
Иссосало да измучило
Sucked and tormented
И мне даже и не верилось
And I didn’t even believe it
Что из топи этой выход есть
That there is a way out of this swamp
Потому-что от рождения
Because from birth
Ведал скорбь и принуждения
Knew sorrow and coercion
Как косится несуразная
How awkward she looks sideways
Жизнь плелась однообразная
Life was monotonous
Всё болото сыто гукало
The whole swamp is full of hooting
Под ногами грязью хлюпало
Mud squelched underfoot


Так и брёл я год за годом
So I wandered year after year
Всё болотом да болотом
Everything is a swamp and a swamp
Истрепался измочалился иззверился
frayed, worn out, brutalized
Выпь стонала филин ухал
The bittern moaned and the owl hooted
Всякий гнус звенел над ухом
Every vile thing rang in my ear
Я рычал как пёс и озверело щерился
I growled like a dog and grinned furiously
Стал угрюм я вроде злой карги
I became gloomy, like an evil hag
И смотрел себе лишь под ноги
And I only looked at my feet


Только раз глаза я поднял
Only once did I raise my eyes
Глянул в сторону и обмер
He looked to the side and froze
И разинув рот застыл в остолбенении
And with his mouth open he froze in shock
От меня бери немного
Take a little from me
Начинается дорога
The road begins
Средь болот бескрайних - прямо наваждение
Among the endless swamps - a real obsession
И себе еще не веря окончательно
And still not completely believing myself
Я дорогу ту разглядывал внимательно
I looked at that road carefully
А потом к земле пригнувшись осторожно
And then carefully bending down to the ground
Стал вперёд я красться зверем полуношным
I began to sneak forward like a half-night beast


Ведь болото хоть безмозглое да хитрое
After all, the swamp is at least brainless and cunning
Жертвы манит издевается ехидное
Victims beckon, mockingly maliciously
Как пойдёшь туда где глаже где трава растёт
How do you go where it’s smoother where the grass grows?
Не успеешь крикнуть даже - тотчас засосёт
Before you even have time to shout, it will immediately suck you in
И подумал я научен горьким опытом
And I thought I was taught by bitter experience
Что дорога порождение болотное
That the road is a product of the swamp
Выйдешь смело руки в боки парнем-гоголем
You will boldly come out with your hands on your hips as a Gogol guy
Тут тебя-то и проглотит топь холодная
Then the cold swamp will swallow you


Но настолько мне прискучило блуждать
But I'm so tired of wandering
Что решил я всё равно где пропадать
I decided that I don’t care where to disappear
В небо глянул, попрощался да вздохнул
He looked into the sky, said goodbye and sighed
Да на средину той дороги сиганул
Yes, I jumped into the middle of that road
С разворота грянул о земь
The roundhouse hit the ground
Носом по полю елозил
I crawled across the field with my nose
На карачках полз и всячески юродствовал
Crawled on all fours and acted like a fool in every possible way
Только время миновало
Only time has passed
А болото не глотало
But the swamp did not swallow
Я живой стою один среди безмолствия
I'm alive, standing alone in the silence
Ох и трудно было к мысли привыкать
Oh, it was hard to get used to the idea
Что никто и не хотел меня глотать
That no one wanted to swallow me
Подождал я чтоб утихла дрожь в ногах
I waited for the trembling in my legs to subside
И попробовал брести забывши страх
And I tried to wander, forgetting fear


Но проклятое болото
But the damned swamp
Изломало меня сроду
It broke me forever
Наловчился я вихлять между корягами
I got the hang of wobbling between snags
А по ровной-то дороге
And on a flat road
Плёлся хуже чем безногий
I trudged worse than legless
Всё кругами да зигзагами
Everything is in circles and zigzags
Долго-ль, нет-ли - отучился я петлять
For a long time, no, I have weaned myself from zigzag
И пошел в дороге вёрсты измерять
And he went on the road to measure miles
Всё поглядывая вверх на небо ясное
Everyone looking up at the clear sky
Да пытая душу думой неотвязною
Yes, torturing the soul with a persistent thought


И куда же ты, дороженька, проложена
And where are you, little path, laid?
И каким народом, милая, нахожена
And what people, my dear, found
Может в воздухе потянет дымной горечью
There may be a hint of smoky bitterness in the air.
Загорятся впереди костры разбойничьи
Robbers' fires will light up ahead
Или ты меня напрасно мучая
Or are you tormenting me in vain
Заведёшь в леса глухие да дремучие
You'll lead into deep and dense forests
А влесах тех звери дикие да злобные
And in those forests the animals are wild and vicious
Оборвут мне мясо с косточек голодные
The hungry will rip the meat off my bones
Или думаю я с робостью
Or I think with timidity
Станешь мостиком над пропастью
You will become a bridge over the abyss
Может в горы заберёшься
Maybe you'll climb the mountains
Да над бездной оборвёшься
Yes, you will fall over the abyss
Иль по лугу по росистому
Or through a dewy meadow
Устремишься в поле чистое
You will rush into a clean field
Да попетляв златою рожью
Yes, dodging the golden rye
Выйдешь прямо к храму Божьему
You will go straight to the temple of God


Иль разбив надежды милые
Or shattering dear hopes
Возвернёшься в топи гиблые
You will return to the disastrous swamps
Попетляешь, да размоешься
You wander and you get washed away
Под гнилой водою скроишься
You'll hide under the rotten water


Заалело в небе зарево закатное
The sunset glow appeared in the sky
Годы скорбные, а толи благодатные
The years are sorrowful, but at the same time they are blessed
Оставляя за плечами за верстой версту
Leaving a mile behind you
Я к склонившемуся солнышку иду
I'm going to the bowed sun
Смотрите так же

Оргия Праведников - Линкор, прими мою любовь

Оргия Праведников - Сицилийский виноград

Оргия Праведников - Жизнь.

Оргия Праведников - Хуанхэ-дождь над Великой Рекой

Оргия Праведников - Армагеддон FM

Все тексты Оргия Праведников >>>