Тексты песен   >   О > Оркестр Олега Лундстрема > In The Mood 3

Оркестр Олега Лундстрема - In The Mood 3 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Оркестр Олега Лундстрема

Название песни: In The Mood 3

Дата добавления: 30.07.2024 | 20:16:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Оркестр Олега Лундстрема - In The Mood 3

In The Mood
In The Mood
/Муз. Г.Миллера, сл. Г.Тимошенко/
/Music by G. Miller, words by G. Timoshenko/


Я иду по улице, машу рукой.
I'm walking down the street, waving my hand.
И из плеера несется голос мой.
And my voice is coming from the player.
И хотя и пасмурно сейчас вокруг,
And although it's gloomy around now,
Люди начинают улыбаться вдруг.
People suddenly start smiling.
Ну, и ты, дружище мой, не отставай
Well, and you, my friend, don't lag behind
Давай!
Come on!


Эй, приятель, ну-ка прекрати грустить!
Hey, buddy, stop being sad!
Эй, девчонка, ну-ка хватит слезы лить!
Hey, girl, stop shedding tears!
Не сиди, охваченная злой тоской.
Don't sit there, overcome by evil melancholy.
Быстро отстучи мне этот ритм ногой.
Quickly tap out this rhythm with your foot.
А потом со мною вместе запевай
And then sing along with me
Давай!
Come on!


На любом факультете
At any faculty
На Ютубе, в рунете
On YouTube, in the RuNet
Все поют строчки эти
Everyone sings these lines
Присоединяйся к нам и не зевай!
Join us and don't yawn!


И в Твери, и в Калуге
And in Tver, and in Kaluga
Позабудь о недуге.
Forget about the illness.
Есть друзья и подруги,
There are friends and girlfriends,
Брось свою хандру и с нами зажигай!
Throw away your melancholy and light it up with us!


Нам, неугомонным, надоел покой.
We, the restless, are tired of peace.
Нам по кайфу этот ритм городской.
We enjoy this urban rhythm.
Если к вам сегодня счастье не пришло,
If happiness hasn't come to you today,
Завтра повезет двукратно злу назло.
Tomorrow you'll be lucky twice as much in spite of evil.
Неудачей голову не забивай
Don't fill your head with failure
Давай!
Come on!


Если долго безутешно слезы лить,
If you cry inconsolably for a long time,
Если будешь день и ночь скулить и ныть,
If you whine and moan day and night,
То тебя удача может разлюбить.
Then luck may stop loving you.
К счастью, ее очень просто приманить:
Fortunately, it's very easy to lure it:
Ты ее своей улыбкой подзывай
Call it with your smile
Давай!
Come on!


Если нынче настроенье набекрень
If your mood is askew today
Если почему-то не задался день,
If for some reason the day hasn't worked out,
Если снова солнце закрывает тень,
If the sun is covered by a shadow again,
Если ты сидишь и дремлешь, как олень -
If you sit and doze like a deer -
Просто с нами эту песню напевай
Just sing this song with us
Давай!
Come on!


Если ты с утра встаешь не с той ноги,
If you wake up on the wrong side of the bed in the morning,
Если вы опять с будильником враги,
If you and the alarm clock are enemies again,
Если ложка в крепком кофею стоит,
If the spoon is standing in strong coffee,
Если незнакомец в зеркале небрит -
If the stranger in the mirror is unshaven -
Просто утро с этой песни начинай
Just start your morning with this song
Давай!
Come on!
Смотрите так же

Оркестр Олега Лундстрема - Памяти Мастеров Джаза - Гленн Миллер и Дюк Эллингтон

Все тексты Оркестр Олега Лундстрема >>>