Тексты песен   >   О > Оркестр Стрясёнова feat. Моня > Любимый Мамин Фарфор

Оркестр Стрясёнова feat. Моня - Любимый Мамин Фарфор - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Оркестр Стрясёнова feat. Моня

Название песни: Любимый Мамин Фарфор

Дата добавления: 31.07.2024 | 01:00:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Оркестр Стрясёнова feat. Моня - Любимый Мамин Фарфор

Вокруг было тихо, всё было спокойно,
It was quiet all around, everything was calm,
Всё было чинно и благопристойно,
Everything was decorous and decent,
Но вдруг: бац! бум! блям! и в этот же миг
But suddenly: bam! boom! slam! and at that very moment
По квартире разнёсся убийственный крик...
A murderous scream echoed through the apartment...
Все ринулись в комнату: чёрт, что за вид! –
Everyone rushed into the room: damn, what a sight! -
В серванте на кучу осколков разбит
Mom's favorite porcelain was smashed into a pile of pieces in the sideboard. Mom was in shock.
Любимый мамин фарфор. Мама в шоке.
Dad, cursing, raked up the pieces.
Папа, ругаясь, сгребает осколки.
"Come on, confess, what kind of bastard
«А ну, сознавайтесь, какая же сволочь
Smashed Mom's favorite tea set?!"
Мамин любимый сервиз расколола?!»
Grandpa got bedwetting out of excitement,
Деда с волненья схватил энурез,
And grandma Zoya was given a compress,
А бабушке Зое наложили компресс,
Olga blamed Seryozhka for everything,
Ольга во всём обвиняла Серёжку,
Barbos looked suspiciously at the cat
Барбос подозрительно глянул на кошку
And growled at the cat with an obvious threat.
И с явной угрозой на кошку рычал.
And little Vasya sat and kept quiet...
А маленький Вася сидел и молчал...


Mom and dad started a fight,
Мама и папа затеяли ссору,
Grandma and grandpa were taken away by ambulance,
Бабушку с дедом забрали на скорой,
Olga got hit in the face several times for her impudent slander against Seryozha,
Ольга за наглый навет на Серёжу
Barbos bit off the cat's hind leg,
Несколько раз схлопотала по роже,
For which he was mercilessly scratched all over.
Барбос откусил кошке заднюю лапу,

За что беспощадно был весь исцарапан.
A terrible scandal erupted around,
Вокруг разразился ужасный скандал,
And little Vasya sat and kept quiet...
А маленький Вася сидел и молчал...


But seeing what kind of drama had happened in the family,
Но увидев, какая в семье вышла драма,
He stood up, looked guiltily at his mother,
Он встал, посмотрел виновато на маму,
Stroked her - mother forgave Vasya,
Погладил её – мама Васю простила,
In her joy she cooked borscht for dad.
На радостях папе борща наварила.

Папа дал денег на велик Серёже,
Dad gave money for Seryozha's bike,
Немного подумал и Ольге дал тоже.
Thought a little and gave Olga some too.
Барбос облизнул полумёртвую кошку,

Типа, прости, это я не нарочно.
Barbos licked the half-dead cat,
Все помирились и после обеда
Like, forgive me, I didn't mean to.
Сходили в больницу выписывать деда.
Everyone made peace and after dinner
А потом, как обычно в счастливом финале,
Went to the hospital to discharge Grandpa.
(подумали, подумали...)
And then, as usual in a happy ending,
И бабушку Зою тоже забрали!
(they thought and thought...)