Что-то сделать -
Do something -
Не надо меня просить об этом!
Do not ask me about it!
Ум мой просит
My mind is asking
Отпуск, и чувствует - где-то лето.
Vacation, and feels - somewhere summer.
Ми-и-и-ир лентяям, [близится лето!]
Mi-I-I-Il lazy, [Summer is nearing!]
Ми-и-и-ир лентяям, [девчата!]
Mi-I-I-Il Lazhube, [Girls!]
Ми-и-и-ир лентяям,
Mi-I-I-Il lazy
Мир всем нам!
Peace to us all!
В нашей жизни
In our life
Времени нет для работы.
There is no time to work.
Кто-то где-то
Someone somewhere
Ну хочет работать - его заботы.
Well, wants to work - his care.
Ми-и-и-ир лентяям, [миру - мир!]
Mi-and-I-Il Lazhube, [the world - the world!]
Ми-и-и-ир лентяям, [миру - мир!]
Mi-and-I-Il Lazhube, [the world - the world!]
Ми-и-и-ир лентяям,
Mi-I-I-Il lazy
Мир всем нам!
Peace to us all!
Там, на юге, [куба-куба-кубана...]
There, in the south, [Cuba Cuba - Kuban ...]
Не надо, не надо, не надо работать,
No need, no need, do not work,
Там есть бананы, и чем мы хуже,
There are bananas, and what we worse,
Чем эти самые южные страны?
What are these the most southern countries?
Ми-и-и-ир лентяям, [опаньки!]
Mi-I-I-Il lazy, [Othanki!]
Ми-и-и-ир лентяям, [давай!]
Mi-I-I-Il lazy, [Come on!]
Ми-и-и-ир лентяям,
Mi-I-I-Il lazy
Мир всем нам!
Peace to us all!
Природа - не дура,
Nature is not a fool
А мы ей, работая, лишь мешаем.
And we, working, only interfere.
Каждым шагом
Each step
Прогресса - её, мать, мы разрушаем.
Progress - her, mother, we destroy.
Так что - двигать
So - moving
Эту машину мы не желаем!
We do not want this car!
Вашу [и нашу!] мать-природу,
Your [and our!] Nature,
Природу мы чтим и уважаем!
Nature we honor and respect!
Ми-и-и-ир лентяям, [дык-ёлы-палы!]
Mi-I-I-Il lazy, [Duc-Elya-Pali!]
Ми-и-и-ир лентяям,
Mi-I-I-Il lazy
Ми-и-и-ир лентяям,
Mi-I-I-Il lazy
Мир всем нам! [даёшь рок-н-ролл!]
Peace to us all! [Give rock and roll!]
Небо, звёзды,
Sky, stars,
Без нашей работы обойдутся.
Without our work will cost.
А люди? А люди и фирмы,
And people? And people and firms,
А хочут - не хочут, а перебьются!
And you want - do not want, but will move!
Ми-и-и-ир лентяям,
Mi-I-I-Il lazy
Ми-и-и-ир лентяям, [что ты!]
Mi-I-I-Il lazy, [what are you!]
Ми-и-и-ир лентяям,
Mi-I-I-Il lazy
Мир всем нам!
Peace to us all!
