Тексты песен   >   О > Оскенбай Калманбетулы > Мангыстау

Оскенбай Калманбетулы - Мангыстау - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Оскенбай Калманбетулы

Название песни: Мангыстау

Дата добавления: 31.07.2024 | 20:08:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Оскенбай Калманбетулы - Мангыстау

ӨСКЕНБАЙДЫҢ БАЛҚАСЫМ БИДІ ЖЕҢУІ
ПОБЕДА В ТАНЕЦЕ МОЛОТА ОСКЕНБАЯ
Өскенбай бірде Борсымұрын-Қарабас мекеніндегі Балқасым бидің ауылына келеді. Болыс,билердің арасында отырған Балқасым үйге кіріп амандасып болған Өскенбайға:
Ускенбай однажды приехал в село Балкасым би в Борсымурын-Карабасе. Балкасым, сидевший среди танцующих, вошел в дом и поприветствовал Ускенбая:
–Әй, Өскенбай, сенің жыршы екеніңді білейін, мынау Қаратүйе – Манатадан бастаптеңізді жағалай Маңғыстаудың жер-суын түгел жырлап өтші, – дейді.
- Эй, Ускенбай, дай мне знать, что ты певец, это Каратуе - начни с Манаты, иди вдоль реки и пропой всю землю и воду Мангистау, - говорит он.
– Айтқаныңыз болсын, бәске не тігесіз? – дейді Өскенбай.
- Кстати, на что ты делаешь ставку? - говорит Ускенбай.
– Не сұрасаң соны беремін.
- Я дам тебе все, что ты попросишь.
Балқасым бидің қалыңмалмен матап жас қызды тоқалдыққа алғанын, ол қыздың армандақалған сүйген жігіті барын білетін ақын:
Поэт знает, что Балкасым Би взял себе в невесту молодую девушку и что у нее есть парень ее мечты:
– Жас тоқалыңызды бересіз бе, айтқаныңызды орындасам? – дейді.
- Ты отдашь мне свою молодость, если я сделаю то, что ты говоришь? - говорит.
– Әй, не деп көкіп отырсың? – деп шу ете түседі төрдегі билер.
- Эй, о чём ты говоришь? - начинают шуметь танцы на площади.
– Жә, елде қыз құрып қалған жоқ. Жырлай алса айтқаны болсын, – дейді Балқасым. Биосыны айтысымен, Өскенбай домбырасының бұрауын түсіріп алады да ағытыла жөнеледі:
- Да, в стране не пропала девушка. Если он умеет петь, пусть говорит, — говорит Балкасым. Как только он рассказывает свою биографию, Ускенбай снимает винт с барабана и начинает убегать:
Қаратүйе, Маната,
Черный дрозд, Ламантин,
Керті менен Сындыны,
Кирти и Синди
Бөрібас пен Бағданы
Бурибас и Багдани
Біз айталы, жан ата
Скажем, дорогой
Онан былай сұрасаң
Если ты спросишь его так
Оғыландыда ер Бекет
Бекет — мужчина из Огиланда.
Әруақты ер еді
Он был человеком-призраком
Қысылғанда болған сеп.
Сепсис, возникший при сдавлении.
Қарамая, Кендірлі,
Карамая, Конопля,
Қансу, Тамды, Көгесем,
Кансу, Тамды, Когесем,
Қарасай мен Қызылсай,
Карасай и Кызылсай,
Жаманжол мен Қыңырақ,
Плохая дорога и Кынырак,
Алыстығын байқасаң
Если вы заметили расстояние
Тауы тұрған бұлдырап,
Гора размыта,
Онан әрі ылдида
В будущем
Сақсұрқа мен Сүмбе су
Вода Саксурка и Сумбе
Шерін байқап қарасам
Я посмотрел на львицу
Сексеуілді қалың ну,
Восемнадцатилетняя женщина,
Өркеш-өркеш өрі бар
Есть горб-горб гребень
Қаяса мен Шағала
Каяса и Чайка
Қыстың күні болғанда
Когда это зимний день
Соның құмын панала.
Укройтесь в песке.
Онан әрі қарасаң
Если вы посмотрите дальше
Бүйірбасы, Күрпітау
Бейирбаши, Курпитау
Дүлдүл ата әулие
Глухой дедушка – святой
Аңыз болған керемет
Это здорово быть легендой
Тастан соққан бар түйе,
Верблюд из камня,
Іргесінде тақ соның
У его основания находится трон
Құрқызыл мен бар Сүйе,
Я люблю тебя с каштановыми волосами,
Одан былай суларың
Отныне твои воды
Қарасеңірек, Бозат бар,
Смотри, есть Бозат,
Теңізін байқап қарасам
Я посмотрел на море
Әрбір түрлі талап бар,
У каждого свои требования,
Оның арғы басында
На другой стороне этого
Ауылым Құйжақ, Дәне бар,
Моя деревня Куйяк, там датчанин.
Қақпақтысы қасында
Обложка находится рядом с ней
Қара суды қақ жарған
Черная вода разбита известью
Темірбаба және бар.
Темирбаба и бар.
Оның былай қасында
Рядом с ним
Көздіойық пен Күрткетік
Гоздёйик и Курткетик
Кендірлі деген жерінде
В месте под названием Кендирли
Жамандау салған қала бар,
Есть город, который разрушен,
Оның былай қасында,
Рядом с ним,
Тасұшы, Тоқпақ, Қызық бар,
Гуфи, Гуфи, Интересно,
Мына отырған ділмардың
Ты сидишь здесь
Қай сөзінде бұзық бар?
В каком слове есть плохое слово?
Оның былай қасында
Рядом с ним
Жыланды мен Құрық бар,
Есть змея и сухая,
Шын сөйлесе шайырдың
Если честно, ты счастлив
Арқа жыны құрыстар.
Назад демон Курсий.
Оның арғы қасында
Рядом с ним
Үрпек, Сарша, Исан бар,
Есть Урпек, Сарша, Исан,
Қызылқұм деген жерінде
В Кызылкуме
Қауын салған дихан бар,
Есть фермер, который сажал дыни,
Оның былай қасында
Рядом с ним
Қосойық пен Еже бар
Есть Косойик и Эдже
Қарақұм мен Қызылжар,
Каракумы и Кызылжар,
Өмірзақ пен Ақеспе,
Умирзак и Акеспе,
Қошқарата, Құйрық, Қолтық бар.
Есть мордочка, хвост и подмышки.
Қаражалшы, Ақшұқыр
Каражалчи, Акшукыр
Хажы болып Машырық.
Маширик как паломник.
Медіресе, мешіт салдырып
Если это дом престарелых, постройте мечеть.
Бала оқытып жақсы тұр.
Ребенок хорошо воспитан.
Оның былай қасында
Рядом с ним
Түлкілі, Құйжақ, Саура бар
Есть Лиса, Куйяк, Саура.
Сығынды тауын жағалап
У горы Сихинды
Аралды, Үрпек барсақ Сауда бар
Если поедем на Арал, Урпек, там торговля.
Оның арғы қасында
Рядом с ним
Ақкетік пен Қала бар
Есть Аккетик и Кала
Тауыменен өрлесең
Если ты поднимешься с горы
Қарасу мен Саназар
Карасу и Саназар
Ақсу, Қолмыш және бар.
Аксу, Колмыш и Бар.
А&#
А