Хватит ждать!
Stop waiting!
Тридцать девятый год,
Thirty-ninth year
В Польше власть нацисты захватили,
The Nazis seized power in Poland,
А союзники
And the allies
И не думали помочь!
And they didn’t think to help!
Все подпольщики
All underground workers
Зашептались и зашевелились,
They whispered and moved,
И отчаянье
And despair
От себя погнали прочь!
Get away from yourself!
Взрослых и детей в боях
Adults and children in battles
Убивали, не щадя!
They killed without mercy!
Кровь, пролитая на улицах –
Blood spilled on the streets -
Жертва, ими принесенная!
The sacrifice they made!
Город объят войной
The city is at war
Голос подпольщиков, шепот свободы!
The voice of the underground, the whisper of freedom!
Помощи всё нет,
Still no help
Хоть прошло пять лет!
Even though five years have passed!
Слышишь, город, ты сквозь огонь
Do you hear, city, you are through the fire
Голос подпольщиков, шепот свободы?
The voice of the underground, the whisper of freedom?
Встань живою стеной,
Become a living wall
Зов своих предков услышь: «Варшава, в бой!»
Hear the call of your ancestors: “Warsaw, go to battle!”
Сорок четвертый год,
Forty-fourth year
В душах и сердцах не гаснет пламя,
The flame does not go out in souls and hearts,
Из союзников
From the allies
Так никто и не помог!
So no one helped!
Улицы свои
The streets are their own
Люди отвоевывают сами,
People conquer themselves
Истощенные, но не веря всё ж в злой рок!
Exhausted, but still not believing in evil fate!
Взрослых и детей в боях
Adults and children in battles
Убивали, не щадя!
They killed without mercy!
Кровь, пролитая на улицах –
Blood spilled on the streets -
Жертва, ими принесенная!
The sacrifice they made!
Город объят войной
The city is at war
Голос подпольщиков, шепот свободы!
The voice of the underground, the whisper of freedom!
Помощи всё нет,
Still no help
Хоть прошло пять лет!
Even though five years have passed!
Слышишь, город, ты сквозь огонь
Do you hear, city, you are through the fire
Голос подпольщиков, шепот свободы?
The voice of the underground, the whisper of freedom?
Встань живою стеной,
Become a living wall
Зов своих предков услышь: «Варшава, в бой!»
Hear the call of your ancestors: “Warsaw, go to battle!”
Городские фонари все
All city lights
Перебиты, всюду мрак!
Overrun, darkness everywhere!
Комендантский час нарушить
Break curfew
И восстать пришла пора
And it's time to rebel
Отзвуки нейтрона - Bismarck
Отзвуки нейтрона - Крылатые гусары
Отзвуки нейтрона - Ghost Division
Отзвуки нейтрона - Цена одной мили
Отзвуки нейтрона - Sparta
Все тексты Отзвуки нейтрона >>>
