Я так тебя ждал, конечно, я ждал,
I've been waiting for you, of course I've been waiting,
С безжалостным "завтра" поспорив на жизнь,
Having bet your life with the ruthless “tomorrow”,
Я в прошлом искал, ответы искал,
I searched in the past, I searched for answers,
И грустно "сегодня" шептало: "держись!"
And sadly “today” whispered: “hold on!”
Я понял тогда, что не навсегда,
I realized then that it would not be forever
Останется память такой, как была.
The memory will remain as it was.
Ругая себя, и только себя,
Scolding myself, and only myself,
Я плакал, а ты все ждала.
I cried, and you kept waiting.
И только тогда,
And only then
Все отбросил разом,
Threw everything away at once
Тогда сказал "не проиграю, нет!"
Then he said “I won’t lose, no!”
Тогда, жалел, что сразу
Then, I regretted that immediately
Судьбе не дал простой ответ.
Fate didn't have a simple answer.
Бывало со мной, я будто чужой,
It happened to me, it was like I was a stranger,
Эмоций пожар я не мог удержать.
I couldn’t contain my emotions.
Но то, что искал, теперь потерял.
But what I was looking for, I have now lost.
В душе - пустота, боли не унять.
There is emptiness in my soul, the pain cannot be relieved.
Я понял тогда, что жизнь, как вода,
I realized then that life is like water
Меняется часто, скрывая печаль.
Changes often, hiding sadness.
Ругая себя, и только себя,
Scolding myself, and only myself,
Я злился, что прошлого жаль.
I was angry that I regretted the past.
И только тогда,
And only then
Все отбросил разом,
Threw everything away at once
Тогда сказал "не проиграю, нет!"
Then he said “I won’t lose, no!”
Тогда, жалел, что сразу
Then, I regretted that immediately
Судьбе не дал простой ответ.
Fate didn't have a simple answer.
Я так тебя ждал, конечно, я ждал,
I've been waiting for you, of course I've been waiting,
С безжалостным "завтра", как с другом на "ты".
With a ruthless “tomorrow”, as with a friend on a first name basis.
Себя я ругал, безумно ругал...
I scolded myself, I scolded myself madly...
От боли спасти и хранить мои мечты
Save me from pain and keep my dreams
Должна лишь только ты!
Only you should!
опенинг - Моя геройская академия
опенинг - тетрадь смерти
опенинг - Крутой учитель Онидзука
опенинг - Президент Студ совета Горничная
опенинг - Страна чудес смертников
Все тексты опенинг >>>
