Тексты песен   >   О > от меня > в память о дедушке Боре...

от меня - в память о дедушке Боре... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: от меня

Название песни: в память о дедушке Боре...

Дата добавления: 23.11.2023 | 23:56:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни от меня - в память о дедушке Боре...

Ты даришь жизнь,близких нам людей,
You give life, people close to us,
Вселяя в сердце веру,без сомнения мы верим,
Instilling faith in our hearts, without a doubt we believe,
Молимся тебе и днем и ночью,
We pray to you day and night,
Хоть тебя не видели ни разу - слышишь?
Even though we’ve never seen you, do you hear?


Семьей окружив нас,чертишь каждому свой путь,
Surrounding us with family, you draw each your own path,
Как бы не хотели,не суждено нам с него свернуть,
No matter how much we want to, we are not destined to turn away from it,
У кого дорога дальше , у кого то не совсем.
For some the road is further, for others not at all.
Но в итоге суждено уйти всем...
But in the end everyone is destined to leave...


Оставляя мысли,близких,веру и числа,
Leaving thoughts, loved ones, faith and numbers,
День потери мы запомним навсегда,
We will remember the day of loss forever,
День,когда взлетела над облаками душа...
The day when the soul soared above the clouds...
Что всегда наполнена светом и была так чиста...
That she was always filled with light and was so pure...


Где искать ответы,где найти человека?
Where to look for answers, where to find a person?
Что был как луч света,будто ни с этого света,
What was like a ray of light, as if from out of this world,
Все мы знаем,что душа его попала в рай,
We all know that his soul went to heaven,
Когда нибудь мы встретимся,молча знай...
Someday we will meet, silently know...


Пусть хранит тебя Господь где-то высоко,
May the Lord keep you somewhere high,
Пусть твоя душа обретет покой,
May your soul find peace,
Я молюсь,хоть и знаю,что сейчас ты далеко,
I pray, even though I know that you are far away now,
Там,где тепло,окружает тебя одно добро...
Where it is warm, only goodness surrounds you...


Пусть хранит тебя Господь где-то высоко,
May the Lord keep you somewhere high,
Пусть твоя душа обретет покой,
May your soul find peace,
Тебя не забудем и ты не забывай,
We won’t forget you and don’t you forget,
Хотя бы изредка во сне навещай...
At least occasionally visit in a dream...


Не каждый может сделать все при жизни своей,
Not everyone can do everything in their lifetime,
Что успел он,добрый дедушка тех времен,
What did he manage, the kind grandfather of those times,
Улетели вместе с ним все его рассказы,
All his stories flew away with him,
Будто в пустоту пропали мудрые фразы...
It’s as if wise phrases have disappeared into the void...


Жизнь бьет исподтишка,забирая самых ценных,
Life hits you on the sly, taking away the most valuable ones,
Виною время или просто было суждено,
Was it the fault of time or was it simply destined
Никто не сможет дать ответы,кроме него
No one can give the answers except him
Кого не видно,не слышно,молитвы все ему...
Whoever is not seen, not heard, all prayers are to him...


Смириться остается,что ушел так рано,
I just have to accept that I left so early,
Оставив память о себе и на сердце раны,
Leaving memories of myself and wounds on my heart,
А ведь сколько слов не сказано,глядя прямо в глаза,
But how many words are not said, looking straight into the eyes,
О том,как дорог,о том какой он молодец...
About how dear he is, about what a great guy he is...


Самый лучший отец,для своих детей,
The best father for his children,
Верный дедуля для каждого своего внука,
A faithful grandfather for each of his grandchildren,
Как жаль,что время расставило все точки...
What a pity that time has put all the dots...
Не успел увидеть свадьбу дочери дочки...
I didn’t get to see my daughter’s daughter’s wedding...


В память о нем.
In memory of him.
Смотрите так же

от меня - тебе

Все тексты от меня >>>