«Memento Mori» – помню это.
“Memento Mori” – I remember this.
С косой, Старушка бродит, где-то.
With a scythe, an old woman wanders somewhere.
Что будет, если я заткнусь
What happens if I shut up
(в гРАбу калачиком свернусь)?
(I'll curl up in a ball)?
Мир будет жить, как жил со мною!
The world will live as it lived with me!
И небо будет (тьфу:) голубое.
And the sky will be (ugh:) blue.
Надеюсь только, дождь пРАйдёт
I just hope it rains
И, в небе, РАдуга взойдёт!!!
And, in the sky, a RAINBOW will rise!!!
Я стану РАдугой, когда,
I will become a Rainbow when,
придёт поРА – придёт Беда!
When the time comes, Trouble will come!
Ведь, я не бог, чтоб вечно жить.
After all, I am not a god to live forever.
не надо обо мне тужить.
no need to worry about me.
Все станут спорить, кем я был?!
Everyone will argue who I was?!
Кого любил? Кого убил?
Whom did you love? Who did you kill?
Зачем пришёл в реальный мир?
Why did you come to the real world?
Что нёс я в РАдиоэфир?!
What did I bring to the radio broadcast?!
Я представляю эти споры…
I represent these disputes...
Кто снимет с головы уборы?
Who will take off the headdresses?
Смелее станут и наглей
They will become bolder and more impudent
Те, кому я давал «люлей»!
Those to whom I gave “lulya”!
Я стану РАдугой, когда,
I will become a Rainbow when,
придёт поРА – придёт Беда!
When the time comes, Trouble will come!
Ведь, я не бог, чтоб вечно жить.
After all, I am not a god to live forever.
не надо обо мне тужить.
no need to worry about me.
Сейчас, я жив. И слава Богу!
Now, I'm alive. And thank God!
Передо мной лежит Дорога.
The Road lies before me.
Пока я не пРАшёл весь Путь,
Until I walked the whole Path,
Не тянет даже отдохнуть!
I don’t even feel like taking a rest!
Когда же сядут батарейки,
When the batteries run out,
ВзыгРАют, жалобно, жалейки –
They jump, pitifully, pitifully -
Тогда напьётесь киселя!
Then you'll get drunk on jelly!
Ну, а покуда, вот он Я!!!
Well, in the meantime, here I am!!!
Я стану РАдугой, когда,
I will become a Rainbow when,
придёт поРА – придёт Беда!
When the time comes, Trouble will come!
Ведь, я не бог, чтоб вечно жить.
After all, I am not a god to live forever.
не надо обо мне тужить.
no need to worry about me.
Я стану РАдугой, когда,
I will become a Rainbow when,
придёт поРА – придёт Беда!
When the time comes, Trouble will come!
Ведь, я не бог, чтоб вечно жить.
After all, I am not a god to live forever.
не надо обо мне тужить.
no need to worry about me.
РАдуга и Друзья - До свиданья, Таня
РАдуга и Друзья - С ветром странствий в голове
РАдуга и Друзья - Я бы спел бы
РАдуга и Друзья - Вьюжные мысли
РАдуга и Друзья - Сука-судьба
Все тексты РАдуга и Друзья >>>
