Игрушечные сны в игрушечном пространстве
Toy dreams in toy space
И пьяные корчи ночных иллюзий
And drunken curses of night illusions
Встает за окном дымный столб странствий
The smoky pillar of wanderings rises outside the window
И играют дети в караван иллюзий
And children play in a caravan of illusions
Разметались котята по пустым сараям
Kittens were scattered on empty sheds
И остались одни на промерзших досках
And they were left alone on frozen boards
Сгнившая луна смотрит сквозь доски.
The rotten moon looks through the boards.
Сгнившие доски падают мягко
Rotten boards fall softly
На сырую землю - на мокрые травы
On damp ground - on wet grasses
Мягкие души гнутся исправно
Soft souls bend properly
Как будто из глины
As if from clay
Беспечные песни - беспечальные сосны
Careless songs - Ceaking pine trees
Бескорыстные когти вонзаются в землю
Selfless claws stick into the ground
Дерево жизни пьет мертвую воду
The tree of life drinks dead water
И исчезает, врастая в землю
And disappears, turning into the ground
Жестяные тазы собирают кровь
Tin basins collect blood
В них отразится детский страх
Children's fear will be reflected in them
За дверью слово мерзнет на губах
Behind the door, the word freezes on the lips
За дверью дорога - на ней столбы
Behind the door is the road - on it are pillars
На столбах вороны - на воронах ночь
On the poles of the crows - on the crows of the night
И поет безумный, улетающий прочь
And sings crazy, flying away
Певчий дрозд о том, что петь невмочь
Singing thrush that to sing
Чем больнее любить - тем светлее жить
The more painful to love, the brighter to live
Чем ярче дно - тем глубже свет
The brighter the bottom - the deeper the light
И огонь за окном выжигает дом
And the fire outside the window burns the house
За которым я вижу ничего нет
For which I see there is nothing
По воду пойдешь - найдешь змею
You’ll go through the water - you will find a snake
За солнцем пойдешь - найдешь луну
You’ll go for the sun - you will find the moon
За любовью пойдешь - повстречаешь боль
You will go for love - you will meet pain
Кругом голова
The head is around
Карусель из слов - мысли в стороне
Carousel from words - Thoughts aside
Как венок наши сны
Like a wreath our dreams
Как венок наши сны - в стороне от войны.
Like a wreath our dreams - away from the war.
Рада и Терновник - Цветные игрища
Рада и Терновник - На перекрестье трех дорог
Рада и Терновник - 07 - Липкие пальцы
Рада и Терновник - Ты умрешь в этом городе...
Рада и Терновник - 08 - Роза, Герань, Резеда
Все тексты Рада и Терновник >>>
