Пережитки вчерашнего дня
Listeners of yesterday
Недостойны на жизнь сегодня.
Unworthy of life today.
Это общая наша беда –
This is our common trouble -
Мы никак не скинем поводья.
We will not throw reins in any way.
Это нам с тобою ответ
This is the answer to us
На невысказанный вопрос,
On an unspoken question,
Суетой пожелтевших газет,
Bustle of yellowed newspapers,
Общий для жизни наркоз.
A common anesthesia for life.
Больно нам выходить из угла,
It hurts us to get out of the corner
Где на каждом шагу – сотни ям.
Where at every step - hundreds of pits.
Недоношенная Москва
Premature Moscow
Рвет нам глотки ,кошельки – царям.
He tears us sips, wallets - kings.
Превзойти по жестокости мух
Surpass by the cruelty of flies
Видно стало ее войной.
It was evident by her war.
Жизнь в плену постоянных разрух –
Life in captivity of constant devastation -
Нам за счастье стало ценой.
We became a price for us for happiness.
Мы искали пути бытия,
We were looking for ways of being,
Но скользили все время вниз.
But they slipped down all the time.
Руки к нам тянула земля,
Hands to us were pulled by the earth
Когда стон превращался в визг.
When the moan turned into a screech.
Нас любили обочины трасс,
We were loved by roadsides of the tracks,
Разделительная полоса.
The dividing strip.
Не за веера красочных фраз,
Not for the fan of colorful phrases,
Потому что нелюбить нельзя.
Because you cannot dislike.
Мы всегда были ей верны,
We have always been faithful to her
И ловили всегда чужих,
And always caught strangers
Тех кто всем были равны,
Those who were all equal,
Кто свой век «хорошо» прожил,
Who has lived his age “good”
Кто смотрел свысока на нее,
Who looked down on her,
И не видел ее печаль,
And did not see her sadness
И всегда – уходил легко,
And always - he left easily,
Бросив медь, как бы невзначай.
Throwing copper, as if by chance.
Я не верю, что стала чужой
I do not believe that I have become someone else's
Нам единственная сестра.
We are the only sister.
Кто-то сделал ее рабой,
Someone made her slave
Ну и нас, во имя Христа.
Well, us, in the name of Christ.
Скинь же сбрую, сними седло,
Throw off the harness, take off the saddle,
Не для этого нас рожали.
We were not given birth to us.
Чтобы мы как скотное дно,
So that we are like a far bottom
Кроме грязи иных стен не знали.
In addition to dirt, other walls were not known.
Чтобы мы как вчерашний день,
So that we are like yesterday
Уходили всегда вслепую.
They always left blindly.
Чтоб боялись свою же тень.
To be afraid of their own shadow.
Ожидая Жизнь запасную.
Waiting for a spare life.
© Copyright: Аля Лета, 2008
© Copyright: Ala Summer, 2008
Радикальный Голос - 07. Родина
Радикальный Голос - 07. Солнцеворот
Радикальный Голос - 08. Едет Ермолов
Радикальный Голос - 05. Дикая жизнь
Радикальный Голос - 02. Ненависть
Все тексты Радикальный Голос >>>
