Когда-нибудь, когда-нибудь
Someday, someday
Я поднимусь над суетой,
I'll rise above the hustle and bustle
Как говорится, в мир иной.
As they say, to another world.
Когда-нибудь, но не сейчас,
Someday, but not now,
Когда я повстречал тебя
When I met you
И жизнь проснулась ото сна.
And life woke up from sleep.
Когда-нибудь…
Some day…
И, может быть, есть два крыла –
And maybe there are two wings -
Одно ее,
One of hers
Одно его.
One of his.
И, может быть, любовь права,
And maybe love is right
Что жизнь не значит ничего,
That life means nothing
Когда есть ты и нет ее,
When you are there and she is not there,
Ее – твоей любимой.
Her - your beloved.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Someday, someday
Я обернусь в конце пути,
I'll turn around at the end of the road
Сказав последнее: «Прости».
Having said the last thing: “I’m sorry.”
Когда-нибудь, но не сейчас,
Someday, but not now,
Когда я встретила тебя,
When I met you
И ты стал всем вдруг для меня.
And you suddenly became everything to me.
Когда-нибудь…
Some day…
И, может быть, есть два крыла –
And maybe there are two wings -
Одно его,
One of his
Одно ее.
One of hers.
И, может быть, любовь права,
And maybe love is right
Что жизнь не значит ничего,
That life means nothing
Когда есть я и нет его,
When I am and he is not,
Его – с кем так спокойно.
Him - with whom it is so calm.
Когда-нибудь не будет их –
Someday they won't be there -
Тех, кто сгорел в любви дотла,
Those who burned to the ground in love,
И та любовь детей дала.
And that love gave children.
Когда-нибудь, но не сейчас,
Someday, but not now,
Других сведет судьба в любви,
Others will be brought together by fate in love,
И будут клясться на крови
And they will swear on blood
Они друг другу.
They are for each other.
Когда-нибудь, а значит – вечно…
Someday, which means forever...
И будет так: есть два крыла –
And it will be like this: there are two wings -
Одно его,
One of his
Одно ее.
One of hers.
И между ними вечность вся,
And between them all eternity,
И пусть летит средь звезд в ночи
And let him fly among the stars in the night
Та птица счастья, не спеши
That bird of happiness, don't rush
Ее спугнуть,
Scare her away
Когда-нибудь,
Some day,
И не сейчас…
And not now...
Рамиль Бадамшин - Уезжаю
Рамиль Бадамшин - Мне это знакомо
Рамиль Бадамшин - Стало быть, тогда...
Рамиль Бадамшин - Реинкарнации
Рамиль Бадамшин - Университет
Все тексты Рамиль Бадамшин >>>
