Я помню, мама говорила мне ты не звезда
I remember my mother telling me you're not a star
Когда я в руку брал расческу вместо микрофона.
When I took a comb in his hand instead of a microphone.
Кумиры были общими, их знала вся страна.
Idols were common, they knew the whole country.
Маяк – единственная радиоволна была.
Lighthouse - the only radio wave was.
Помню, делал скрэтч на старой веге.
I remember doing a scratch on the old Vega.
Музыку иную слушал, чем мои соседи.
I listened to music other than my neighbors.
Помню в первый раз на улицу одел широкие штаны,
I remember the first time on the street wore loose trousers,
Надо мной смеялись со двора все пацаны.
I was laughed at all the boys to the yard.
Нашивку onix прикреплял, где только можно.
Onix patch attached wherever possible.
Искал таких как я, найти их было очень сложно.
Was looking for people like me to find them was very difficult.
Кассету с русским рэпом менял на 5 других кассет.
Cassette with Russian rap me on the other 5 tapes.
Ярче звезд казались те, кого теперь уж нет.
Brighter stars appeared to those who are now really not.
На месте прежних я переливаюсь за края.
At the site of the former I iridescent edges.
Квазары ярче остальных говорит вселенная.
Quasars brighter than the rest of the universe says.
Теперь на этой сцене и доказать хочу себе
Now at this stage and I want to prove myself
Что место есть для таких, как я на вашем небе.
What place is there for people like me in your sky.
Огонь, вода, медные трубы
Fire, water, copper pipes
Не знаю я, что ждет меня успех или ночные клубы.
I do not know what awaits me, success or nightclubs.
Запутана дорога из пешек в короли,
Confusing road from pawns to kings,
Но уверен точно я Квазар на правильном пути.
But I'm sure exactly Quasar on the right track.
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Свет моей машины фары видно далеко,
my car headlights far seen the light,
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Дым с конца моей сигары вылетит в окно,
Smoke from the end of my cigar will fly out the window,
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Свет моей машины фары видно далеко,
my car headlights far seen the light,
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Дым с конца моей сигары вылетит в окно,
Smoke from the end of my cigar will fly out the window,
Я вижу как мои кумиры покинули свои посты,
I see how my idols left their posts,
Я вижу как меняется район моей мечты,
I can see how the area of my dreams,
На стенах где мои графити были, написано "hip-hop",
On the walls where my graffiti were written, "hip-hop",
В подвалах где мы водку пили теперь идёт ремонт,
In the cellars where we drank vodka is now there is a repair,
В подъездах где мы дурь курили поставили замки с кодом,
In the hallways where we smoked dope supplied with code locks,
Хулиганы что нас в детстве били сели, вышли на свободу,
Bullies that we got beaten as a child, had been released,
Парни с нами что читали теперь торгуют запчастями,
Guys with us that reading is now trading in spare parts,
Девчёнки вышли замуж, развелись с мужьями,
TEENS married, divorced from their husbands,
За плечами десять лет истории хип-хопа в Нижнем,
Behind ten years of history of hip-hop in the Lower,
Десять лет на то чтоб доказать что я не лишний в мире,
Ten years out to prove that I did not once in the world,
В моей квартире шире "Волги" для касет полки,
In my apartment broader "Volga" for cassettes shelves
Со стен плакаты к чёрту продал все свои бейсболки,
Posters from the walls to the devil sold all his baseball cap,
Я стал взрослее, злее, чуть смелее,веселее,
I became older, meaner, a little bolder, more fun
...
...
Зови меня Квазаром можешь называть Назаром,
Call me Quasar can call Nazar,
Я с Дуремаром, Захаром, Угаром и Джафаром.
I Duremara, Zahara, stupor and Jafar.
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Свет моей машины фары видно далеко,
my car headlights far seen the light,
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Дым с конца моей сигары вылетит в окно,
Smoke from the end of my cigar will fly out the window,
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Свет моей машины фары видно далеко,
my car headlights far seen the light,
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Дым с конца моей сигары вылетит в окно,
Smoke from the end of my cigar will fly out the window,
Да моя история берёт начало из глубины веков,
Yes, my story originates from time immemorial,
Проложен путь квазара среди песков пустыни Гоби,
Paved the way quasar among the sands of the Gobi desert,
В горах Тибета, на все четыре части света,
In the mountains of Tibet, all four parts of the world,
Пусть это знание на все вопросы даст ответы,
Let this knowledge to all questions will answer,
В начале лета, в конце зимы, в любое время года,
In early summer, the end of winter, at any time of the year,
Квазары переменчивы так-же как погода,
Quasars are changeable so as the weather,
Для народа не понятна и сложна концепция,
is not clear and difficult concept for people,
Против семени квазара бессильна контрацепция,
Against seed quasar powerless contraception,
Со времени старой школы изменилось многое,
Since the old school has changed a lot,
Уходят прежние кумиры, вырастают новые,
Leave the old idols, grow new,
Нескрою я в одном ряду с названием Генстар
Unhide I in the same row with the name of Genstar
Хотел бы видить в скором будущем название Квазар
I would like to differentiate amongst in the near future the name Quasar
Чтоб лет через пятнадцать, двадцать, тридцать, кто-нибудь сказал
To fifteen years, twenty, thirty, someone told
Я знал того ублюдка, с ним однажды даже выпивал,
I knew that bastard, drank with him, even once,
Под утро опустеет зал, пора домой (домой!)
By morning, empty room, go home (home!)
Каждый зритель часть Квазара унесёт с собой
Each viewer will carry a part of a Quasar
Порой нахлынет ностальгия, вспомню, взвешу всё что было раньше
Sometimes gush of nostalgia, remember, and weigh all that was before
Прогнозов делать не берусь о том что будет дальше,
Forecasts do not presume about what will happen next,
Без лишней фальши, скажу лишь то что знаю точно,
Without much hypocrisy, I can only say what I know for sure,
Наши корни прочные, планы долгосрочные
Our roots are strong, long-term plans
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Свет моей машины фары видно далеко,
my car headlights far seen the light,
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Дым с конца моей сигары вылетит в окно,
Smoke from the end of my cigar will fly out the window,
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Свет моей машины фары видно далеко,
my car headlights far seen the light,
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Дым с конца моей сигары вылетит в окно,
Smoke from the end of my cigar will fly out the window,
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Свет моей машины фары видно далеко,
my car headlights far seen the light,
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Дым с конца моей сигары вылетит в окно.
Smoke from the end of my cigar will fly out the window.
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Свет моей машины фары видно далеко,
my car headlights far seen the light,
Молниеносные квазары, радиосигналы,
Lightning quasars, radio,
Дым с конца моей сигары вылетит в окно.
Smoke from the end of my cigar will fly out the window.
Район Моей Мечты - Гораздо больше
Район Моей Мечты - Пот моих яиц
Район Моей Мечты - Нажимаю на старт
Район Моей Мечты - Раздвигай Ноги
Район Моей Мечты - Последний выход
Все тексты Район Моей Мечты >>>