Тексты песен   >   Р > Разин Александр > Профсоюзная песня

Разин Александр - Профсоюзная песня - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Разин Александр

Название песни: Профсоюзная песня

Дата добавления: 16.03.2024 | 19:02:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Разин Александр - Профсоюзная песня

Профсоюзная песня
Trade union song
Intro
Intro
Пусть говорят, что жизнь трудна и будни -тяжкая обуза,
Let them say that life is difficult and everyday life is a heavy burden,
Мне эта мысль, друзья, чужда, ведь состою я в профсоюзе!
This idea, friends, is alien to me, because I am a member of a trade union!
1. К нам пришел новичок, окончив свой ВУЗ
1. A newcomer came to us, having graduated from his university
И всерьез говорит: "Не пойду в профсоюз!"
And he seriously says: “I won’t join the trade union!”
Но наш председатель его убедит,
But our chairman will convince him,
Что с профсоюзом отлично нам жить!
It’s great for us to live with the union!
Если на заводе случится беда
If something goes wrong at the factory
Ты знай, ГМПР с тобою всегда,
You know, GMPR is always with you,
Есть много причин, чтоб вступить в профсоюз,
There are many reasons to join a trade union
Ведь у нас на Северстали - это прочный союз!
After all, we at Severstal have a strong union!
2. Защита прав и социальных интересов
2. Protection of rights and social interests
Своих работников всех до одного
Every single one of your employees
Мы все окружены заботой профсоюза,
We are all surrounded by the care of the trade union,
Ведь это основная обязанность его.
After all, this is his main responsibility.
Курортный отдых, материалка и другое
Resort holidays, materials and more
На многие вопросы профком найдет ответ,
The trade union committee will find answers to many questions,
А всем пришедшим новым активистам
And to all the new activists who have come
Торжественно вручит зеленый профбилет!
He will solemnly present you with a green professional card!
ПРИПЕВ (2 раза):
CHORUS (2 times):
- Кто готов быть в профсоюзе?
- Who is ready to be in a trade union?
- Я готов быть в профсоюзе!
- I'm ready to be in the union!
- А ты готов быть в профсоюзе?
-Are you ready to be in a trade union?
- Мы все готовы вступить в профсоюз!
- We are all ready to join the trade union!
Г-М-П-Р, Г-М-П-Р
G-M-P-R, G-M-P-R
3. Контроль за безопасностью труда на производстве,
3. Monitoring labor safety at work,
СИЗами обеспечены работники или нет?
Are workers provided with PPE or not?
Вопросы по ТБ от низов до руководства
Questions on TB from grassroots to management
Решит уполномоченный на это комитет.
The committee authorized to do so will decide.
Работа с молодежью - отдельное течение:
Working with youth is a separate trend:
Реализация творческих планов и идей,
Implementation of creative plans and ideas,
Адаптация на месте, в карьере продвижение
Adaptation on site, career advancement
Для энергичных, креативных, решительных людей!
For energetic, creative, determined people!
ПРИПЕВ (2 раза)
CHORUS (2 times)
Outro
Outro
Не важно кто ты: мастер, специалист или рабочий
It doesn’t matter who you are: a master, a specialist or a worker
Но в солидарности трудящихся народных масс,
But in the solidarity of the working masses,
Вдруг профсоюзной жизнью жить захочешь -
Suddenly you want to live a trade union life -
Тогда ты с нами, ты один из нас!
Then you are with us, you are one of us!