Посреди долины где-то
In the middle of the valley somewhere
Озарённый солнцем ранним
Illuminated by the sun early
Он искал зачем-то света,
For some reason he was looking for light
Обречённый на скитанье.
Doomed to wandering.
А в широком чистом поле
And in a wide clean field
Так и не обрёл покоя,
I did not find peace
И искал его у моря
And looking for him by the sea
В тихом шелесте прибоя.
In the quiet rustle of the surf.
Припев:
Chorus:
Он был Чудаком наверно,
He was likely
Или просто притворялся.
Or just pretended.
Раз в кругу друзей примерных
Once in the circle of friends of the approximate
Одиноким оставался.
He remained lonely.
Он был Чудаком, конечно,
He was an eccentric, of course
Что бы там не говорили
Whatever they say there
Ну, кто же ищет бесконечно, то
Well, who is looking for endlessly, then
Что имеет в изобилье.
What has in abundant.
Реп:
REP:
А он пытался найти среди приметных друзей
And he tried to find among noticeable friends
Друга верного, который бы не бросил в беде.
A faithful friend who would not abandon in trouble.
Но лишь в отчаянии в себя он уходил с головой,
But only in despair did he leave with his head,
И не нашёл, то, что искал, зато остался собой.
And I did not find, what I was looking for, but remained myself.
И в чистом поле широком он покоя не нашёл.
And in a clean field he did not find peace.
Он снова падал и вставал и прямо-прямо дальше шёл.
He fell again and got up and went straight further.
И он у моря спросил, а где мне дальше искать,
And he asked by the sea, and where to look for further,
Ему ответил прибой – нужно просто подождать.
He answered the surf - you just need to wait.
Куплет 2:
Verse 2:
Одинокими ночами, когда дождь стучит по крыше,
Lonely nights when the rain knocks on the roof,
Чувствую его дыхание, и шаги за дверью слышу.
I feel his breath, and I hear steps behind the door.
Припев:
Chorus:
Он был Чудаком наверно,
He was likely
Или просто притворялся.
Or just pretended.
Раз в кругу друзей примерных
Once in the circle of friends of the approximate
Одиноким оставался.
He remained lonely.
Он был Чудаком, конечно,
He was an eccentric, of course
Что бы там не говорили
Whatever they say there
Ну, кто же ищет бесконечно, то,
Well, who is looking for endlessly, then
Что имеет в изобилье.
What has in abundant.
Рефлекс - Сойти с ума
Рефлекс - В ожиданье чуда
Рефлекс - Прощаю...
Рефлекс - Да, это я в черном платьице Шанель
Рефлекс - Прикосновения
Все тексты Рефлекс >>>
