Ты умеешь стоять на балконе
Can you stand on the balcony?
Задумчиво. множа закат
Thoughtfully. multiplying the sunset
На цели оратора, и что не-
On the speaker's purpose, and what not
оправдано, если парят
justified if they soar
над тобой не созданья а зданья.
There are not creatures above you, but buildings.
звонок, зачавший утро, бьет
the bell that started the morning rings
твои ресницы друг об дружку
your eyelashes touch each other
и ноты прячатся не от
and the notes are not hidden from
Их извлекающих, а тушью
Them extracting, and ink
Увы приравнены к зрачку
Alas, they are equated to the pupil
Из соответствий нужно брать
From the correspondences you need to take
лишь ненацеленные в лица,
only those not aimed at faces,
где переносицы, как ять,
where are the bridges of the nose, how to eat,
скрепляют твердость роговицы,
strengthens the hardness of the cornea,
И с нею равенство сулят,
And they promise equality with her,
балкон не более чем трость
the balcony is nothing more than a cane
звонок, суть, ищущий опору,
call, essence, looking for support,
и отражает только мост
and reflects only the bridge
к соединяемому - взоры
to the one being connected - gazes
закатов выдержанных врозь
sunsets kept apart
чтоб слух, улавливая в день
so that the ear catches the day
одну походку , между строчек
one gait, between the lines
располагал .вернуться к ней.
disposed to return to her.
и соответствий переводчик
and correspondence translator
невольно вписывал .не верь.
I involuntarily wrote it in. Don’t believe it.
Как будто Петр искал листы
As if Peter was looking for the plates
а волны медленно трудились
and the waves worked slowly
нас приглашая на мосты
inviting us to bridges
смотреть,и, знаешь ,проявилось
look, and, you know, it showed up
в них отставанье красоты
there is a lack of beauty in them
от встарь задуманного. жалко
from the old plan. it's a pity
что не подкуришь на ветру
that you can't smoke in the wind
ведь для оратора к утру,
after all, for the speaker by morning,
звонок становится талантом
call becomes talent
будить рассеяных подруг.
wake up absent-minded friends.
Ремонт Воды - Свобода
Ремонт Воды - Ленинград
Ремонт Воды - Багров
Ремонт Воды - Был луны
Ремонт Воды - Приговоренный верит в сны
Все тексты Ремонт Воды >>>
