Тексты песен   >   Р > Рэймонд Ярд > Funeral

Рэймонд Ярд - Funeral - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Рэймонд Ярд

Название песни: Funeral

Дата добавления: 19.12.2023 | 00:24:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Рэймонд Ярд - Funeral

Хотелось чтоб картины жизни были кадрами кино,
I wanted the pictures of life to be movie frames,
И пленка долго длилась и точно без плохих концов,
And the film lasted a long time and definitely had no bad endings,
Весь фильм насыщен жизнью, один счастливый сон,
The whole film is full of life, one happy dream,
Без лишних диалогов, без лишних пустых слов…
Without unnecessary dialogues, without unnecessary empty words...


Но стоп, не надо нам таких тупых финалов,
But stop, we don’t need such stupid endings,
Где лента оборвалась и герои разобрались,
Where the tape broke and the heroes figured it out,
И что? Нам мало драмы в нашем кинозале?
And what? Don't we have enough drama in our cinema?
Места мы не оставим, играть мы не устали,
We won’t leave any room, we’re not tired of playing,
И как бы не казалось гнусно от романтики, что в кадре,
And no matter how vile it may seem from the romance that is in the frame,
Наигранные чувства станут, выходя, реальны,
The feigned feelings will become real when they come out,
Наружу лезут тайны, нарушены сценарии,
Secrets creep out, scripts are broken,
Актерами не стать нам, мы только наблюдаем,
We can't become actors, we just watch
А кадры тают, и таят, что никогда не угадал,
And the frames melt and melt that you never guessed
Закаты дарят ночи нам, и им всегда я рад,
Sunsets give us nights, and I am always glad to see them,
Любовь уже не бред, но всему свой финал.
Love is no longer nonsense, but everything has its ending.
Какой там хеппи-энд, если за титрами фюнерал.
What kind of happy ending is there if there is a funeral behind the credits?


И я сыграю саундтрек для нашей с тобой драмы,
And I will play the soundtrack for our drama with you,
Где с каждым новым кадром залечены все раны,
Where with every new frame all wounds are healed,
Любовь – лишь на экранах, наполненных обмана,
Love is only on screens filled with deception,
Тебе так мало драмы? Так хватит меня тратить!
Not enough drama for you? So stop wasting me!
Зачем же рвать ту ленту, что долго создавали,
Why tear up the tape that took a long time to create,
Зачем пускать на ветер те слова, что мы сказали,
Why waste the words we said?
Не умеем мы прощать, но не выдержим прощаний,
We don't know how to forgive, but we can't stand goodbyes,
Чтоб снова не блуждали, как странники печали,
So that we don’t wander again like wanderers of sorrow,
С начала кинофильма – идет все до конца,
From the beginning of the film everything goes to the end,
И лучше не смонтировать, останется игра,
And it’s better not to edit it, the game will remain,
Всех тех глупых актеров, кто плохо отыграл,
All those stupid actors who acted poorly,
Остались монологи, но неизбежен этот фюнерал.
Monologues remain, but this funeral is inevitable.
Смотрите так же

Рэймонд Ярд - Выдыхай

Все тексты Рэймонд Ярд >>>