Тексты песен   >   Р > Рианна и Эменем > I love the way you lie

Рианна и Эменем - I love the way you lie - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Рианна и Эменем

Название песни: I love the way you lie

Дата добавления: 25.03.2023 | 10:36:08

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Рианна и Эменем - I love the way you lie

[Eminem]
[Eminem]
Я не могу сказать, что это на самом деле
I can't say that this is actually
Я только могу сказать, каково оно
I can only say what it is
Прямо сейчас моё горло пронзает
Right now my throat is piercing
Стальной нож
Steel knife
Я не могу дышать
I can not breathe
Но я всё ещё борюсь
But I'm still struggling
И пока я смогу бороться
And while I can fight
Насколько хватит сил
How much strength is
Я словно парю́
I am like steaming
Я признаюсь тебе в любви
I confess to your love
Опьянённый ненавистью
Intoxicated by hatred
Я словно разрываю полотна
I seem to break the canvases
И мне всё больше нравится, как я страдаю
And I like the way I suffer more and more
Я задыхаюсь
I'm choked
Не могу сломать сопротивление
I can't break resistance
Почти тону́
Almost tone
Она оживляет меня
She revives me
Она безумно ненавидит меня
She hates me madly
И мне нравится это
And I like it
Подожди
Wait
Куда ты уходишь
Where are you going
Я покидаю тебя
I leave you
Нет, ты не вернешься
No, you won't be back
Мы возвращаемся
We are returning
Вот мы опять здесь
Here we are here again
Это безумство
This is madness
Потому что, когда всё хорошо
Because when everything is fine
Это замечательно
This is amazing
Я Супермен
I'm Superman
С пустыми словами в оправдание
With empty words to justify
А она Луис Лэйн*
And she is Luis Lane*
Но когда всё плохо
But when everything is bad
Это ужасно
It's horrible
Мне так стыдно
I feel so ashamed
Я убегаю
I'm running away
Кто тот придурок?
Who is the moron?
Я даже не знаю его имени
I don't even know his name
Я покончил с ним
I ended with him
Я больше не преклонюсь так низко
I will no longer bend so low
Думаю, я не знаю собственной силы
I think I don't know my own strength
[Rihanna]
[Rihanna]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
You just stand and watch how I burn
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
But everything is fine, because I like the way it hurts me
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
You just stand and listen to me crying
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
But everything is fine, because I love how you are
Я люблю то, как ты врешь
I love how you are
Я люблю то, как ты врешь
I love how you are


[Eminem]
[Eminem]
А ты когда-нибудь любил настолько сильно
And you ever loved so much
Ты еле дышишь
You barely breathe
Когда ты с ними
When you are with them
Вы встречаетесь
You are dating
И никто из вас
And none of you
Никогда не узнает, что задевает их
Will never know what hurts them
Появляется раздражённое, смутное чувство
An irritated, vague feeling appears
Да, они холодны
Yes, they are cold
Овладеваете ими
Master them
И вам чертовски плохо
And it's damn bad for you
От одного взгляда на них
From one glance at them
Вы клянетесь, что никогда не ударите их
You swear that never hit them
Никогда не сделаете так, чтобы навредить им
Never do it so as to harm them
Теперь вы друг на другу
Now you are on each other
Выплёскиваете яд
Twist the poison
И эти слова
And these words
Когда вы жалите ими
When you are stinging them
Вы сталкиваетесь
You come across
Рвете друг на друге волосы
Tear each other hair
Царапаете, рвёте ногтями, сражаетесь
Scratch, tear your nails, fight
Втаптываете их в грязь
Pack them into the mud
Пронзаете их
You pierce them
И теряетесь в такие моменты
And you are lost at such moments
Когда вы с ними
When you are with them
Это сумасшествие, но единство
This is crazy, but unity
Контролирует вас обоих
Controls you both
И они говорят, что лучше
And they say it's better
Идти своей дорогой
Go your way
Скорее всего, они не знают вас
Most likely, they do not know you
Потому что сегодня
Because today
Это был вчерашний день
It was yesterday
И он в прошлом
And he is in the past
Это уже другой день
This is already another day
Такое чувство, будто звучат разбитые пластинки
It feels like broken plates sound
Они играют
They are playing
Но ты обещал ей
But you promised her
Что в следующий раз ты сдержишься
That next time you hold back
У тебя нет другого шанса
You have no other chance
Жизнь – это не игрушка
Life is not a toy
Но ты снова солгал
But you lied again
И теперь ты смотришь, как она уходит
And now you are watching how she leaves
Сброшенная со счетов
Discarded from accounts
И нет сил сдерживать боль.Rihanna]
And there is no strength to restrain the pain.rihanna]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
You just stand and watch how I burn
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
But everything is fine, because I like the way it hurts me
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
You just stand and listen to me crying
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
But everything is fine, because I love how you are
Я люблю то, как ты врешь
I love how you are
Я люблю то, как ты врешь
I love how you are


[Eminem]
[Eminem]
Теперь я знаю, что мы говорили слова,
Now I know what we said words
Совершали поступки
Committed actions
Которые не хотели совершать
Who did not want to perform
И мы возвращаемся
And we are returning
К тому же образу
In addition to the image
К той же рутине
To the same routine
Но твой нрав такой же вспыльчивый
But your temper is just as hot -tempered
Как и мой
Like mine
Ты такая же, как и я
You are the same as me
Но когда речь заходит о любви
But when it comes to love
Ты словно ослеплена
You're blinded
Малышка, пожалуйста, вернись
Baby, please come back
Это была не ты
It was not you
Детка, это был я
Baby, it was me
Возможно наши отношения
Perhaps our relationship
Не такие сумасшедшие, как кажется
Not as crazy as it seems
Возможно, вот что случается
Perhaps this is what happens
Когда торнадо сталкивается с вулканом
When a tornado collides with a volcano
Единственное, что я знаю
The only thing I know
Это то, что люблю тебя очень сильно
This is that I love you very much
Тем не менее, ты уходишь
However, you leave
Вернись обратно
come back
Забери свои сумки с тротуара
Take your bags from the sidewalk
Разве ты не слышишь искренности
Don't you hear sincerity
В моём голосе, когда я говорю
In my voice when I say
Я говорил тебе, что это моя вина
I told you that this is my fault
Смотри мне в глаза
Look in my eyes
В следующий раз, когда я буду в ярости
The next time I am furious
Я ударю кулаком
I will hit with a fist
По стене
On the wall
В следующий раз
Next time
Не будет следующего раза
Will not be the next time
Я прошу прощения
I am sorry
Даже если знаю, что это ложь
Even if I know that this is a lie
Я устал от игр
I'm tired of games
Я просто хочу вернуть её обратно
I just want to return it back
Я знаю, что я лжец
I know that I'm a liar
И если она попытается ещё раз уйти
And if she tries to leave again
Я привяжу её к постели
I will tie her to bed
И сожгу этот дом в огне.
And I burn this house in fire.


[Rihanna]
[Rihanna]
И просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
And you will just stand and watch how I burn
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
But everything is fine, because I like the way it hurts me
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
You just stand and listen to me crying
Но всё нормально, потому что я люб
But everything is fine, because I am love