В этом лабиринте тьмы,
In this labyrinth of darkness,
Надо мной смеется демон
The demon is laughing at me
,,Как славно, что ты здесь"
"It's so nice to have you here"
- но Мои чувства не важны!
- but My feelings are not important!
Я спасу этот мир
I will save this world
И эту принцесу.
And this princess.
Но мне эти вещи не важны!
But these things are not important to me!
Ведь я хочу лишь одного:
Because I only want one thing:
Своей рукой убить тебя,
Kill you with my own hand
И навсегда забыть
And forget forever
Весь этот сказочный бред
All this fabulous nonsense
На эту землю мир придет
Peace will come to this earth
И предо мной склонятся все.
And everyone will bow before me.
Но для них ,,монстр'' я.
But for them, I am a “monster”.
Не это ли же значит быть героем?
Isn't this what it means to be a hero?
Я не могу вернуться назад
I can't go back
Неважно кто из нас двоих падет.
It doesn't matter which of us two falls.
Неважно кто из нас двоих умрет.
It doesn't matter which of us two dies.
,, Есть лишь добро и зло" -
"There is only good and evil" -
решили люди-эгоисты.
decided by selfish people.
Каким правителем бы бы доволен весь народ?
What kind of ruler would all the people be happy with?
Когда приходил враг, все вокруг объединялись,
When the enemy came, everyone around them united,
Чтобы потом снова воевать.
Then to fight again.
Я чищу яблоки мечом,
I peel apples with a sword
Коим впору горы разрубать.
Which is just right to cut down mountains.
Ожидание боя - лишь времени трата для нас.
Waiting for a fight is just a waste of time for us.
Мы согреваемся огнем
We warm ourselves with fire
Способным выжечь океан в мнгновенье.
Capable of burning the ocean in an instant.
Не в этом ли весь смысл слова ,,сила"?
Isn't that the whole meaning of the word "strength"?
Но нам уже не важно это.
But this is no longer important to us.
Пусть даже уничтожу я страну.
Even if I destroy the country.
Пусть даже в битве ты убъешь меня.
Even if in battle you kill me.
Это ерунда.
This is bullshit.
Всегда хотела защитить
I always wanted to protect
Я утро тихое то
I am a quiet morning
И нежную улыбку Матери моей,
And my Mother's gentle smile,
Но все это у меня забрал ты
But you took it all from me
И сердце мое разорвалось в миг,
And my heart broke in an instant,
Когда я понял, что больше
When I realized that there was more
Ничего совсем ты не оставил мне.
You left me nothing at all.
И мне осталось лишь одно:
And I have only one thing left:
Желание убить тебя.
The desire to kill you.
Используя ту силу,
Using that power
Что проклятьем стала для нас.
What a curse it has become for us.
Тогда на землю мир придет
Then peace will come to earth
И солнце вновь в небо взойдет.
And the sun will rise into the sky again.
Прощайте!
Farewell!
Наверно в этом смысл слова ,,герой"?
Perhaps this is the meaning of the word “hero”?
Я не могу вернуться назад.
I can't go back.
Неважно, кто из нас двоих падет.
It doesn't matter which of us two falls.
Неважно, кто из нас двоих умрет.
It doesn't matter which of us two dies.
Пусть даже я умру.
Even if I die.
Пусть уничтожу я страну.
Let me destroy the country.
Пусть даже я умру.
Even if I die.
Рин и Лен Кагамине - Spice
Рин и Лен Кагамине - Пульт управления
Рин и Лен Кагамине - Boss Death
Все тексты Рин и Лен Кагамине >>>