Так вот. Кто-то мне сказал, что не надо жить так,
So. Someone told me that there is no need to live like that
Как живут эти люди, или мы тебя осудим,
How these people live, or we will condemn you,
Мы покажем тебе, как надо жить в этом мире,
We will show you how to live in this world,
Мы покажем тебе, что наша власть намного шире,
We will show you that our power is much wider,
Чем жизнь этих гадких и ничтожных тварей,
Than the life of these ugly and insignificant creatures,
Неужели ты не видишь – мы все их презираем,
Can't you see - we all despise them,
Не считаем их людьми, отнимаем у них право
We do not consider them people, we take away the right from them
В этой жизни иметь свое я. Нет вы не правы.
In this life have my own self. No, you're wrong.
К черту вас всех, я больше вам не верю.
To hell with all of you, I do not believe you anymore.
И когда-нибудь, в конце концов, я вас уверю,
And someday, in the end, I will say you
В том, что в мире есть место и черным и белым,
The fact that the world has a place both black and white,
И только Бог вправе решать, кому быть первым.
And only God has the right to decide who to be the first.
Ну и что, что у кого-то другой цвет кожи.
So what, that someone has a different skin color.
Пускай они темнее, мы белее, ну и что же.
Let them darker, we are whiter, so what.
Все люди в этом мире должны быть равны.
All people in this world should be equal.
Давайте избавим мир от этой чумы.
Let's save the world from this plague.
3 куплета о разном, но одинаково ужасном.
3 verse about different, but equally terrible.
3 куплета о разном, но одинаково ужасном.
3 verse about different, but equally terrible.
3 куплета о разном, но одинаково ужасном.
3 verse about different, but equally terrible.
3 куплета о разном, но одинаково ужасном.
3 verse about different, but equally terrible.
Утро сегодня теплей, чем вчера,
The morning is warm today than yesterday,
Но я замерз довольно сильно, пробудившись ото сна.
But I froze quite strongly, awakening from sleep.
Я не хочу вставать. Я не хочу вставать,
I do not want to get up. I do not want to get up,
Я хочу еще немного полежать, еще поспать.
I want to lie down a little more, sleep.
И я не вижу ничего, кроме зимы в окне,
And I see nothing but winter in the window,
Холодная тоска давно сидит во мне.
Cold longing has been sitting in me for a long time.
Обрывки моих мыслей догорают в голове,
Scraps of my thoughts burn out in my head,
Сумрачная ночь ложится пылью на столе.
The gloomy night lays dust on the table.
На каждом дереве жизни вянут листья,
On every tree of life, leaves wither,
Мне кажется, в меня вселился дух самоубийства,
It seems to me that the spirit of suicide has derived into me,
Дух смятенья, дух боли, дух боли, дух смятенья.
The spirit of confusion, the spirit of pain, the spirit of pain, the spirit of confusion.
Все смешалось, невозможно кинуть прочь сомненья.
Everything was mixed, it is impossible to throw off the doubt.
Я молюсь: я знаю, вера в Бога мне поможет,
I pray: I know, faith in God will help me,
Я молюсь, и дух смерти непременно меня оставит.
I pray, and the spirit of death will certainly leave me.
Я останусь в этом мире не испачканным в грехе:
I will stay in this world not stained in sin:
Я не могу принять смерть от ножа в своей руке.
I cannot accept death from a knife in my hand.
3 куплета о разном, но одинаково ужасном.
3 verse about different, but equally terrible.
3 куплета о разном, но одинаково ужасном.
3 verse about different, but equally terrible.
3 куплета о разном, но одинаково ужасном.
3 verse about different, but equally terrible.
3 куплета о разном, но одинаково ужасном.
3 verse about different, but equally terrible.
Ритм-У – я скажу да
Rhythm-u-I'll tell you yes
Дерево Жизни – я скажу да
Tree of life - I'll tell you yes
Звонкий – я скажу да
Ringing - I'll tell you yes
Автобус – я скажу да
Bus - I'll tell you yes
Звонкий и Автобус это Ритм-У.
Right and bus is a rhythm.
Мы представляем вам веселый Ритм-У,
We present you a cheerful rhythm,
Который может стать для всех вторым дыханьем
Which can be a second breath for everyone
Или воплощением несбыточных мечтаний.
Or the embodiment of unrealistic dreams.
Уличная пыль на моих руках и теле,
Street dust on my hands and body,
Раны на лице, на венах; что делать, в самом деле…
Wounds on the face, on the vein; What to do, really ...
Долго мне бежать еще вперед, скорей бы дом.
For a long time I have to run forward, soon a house.
Скорей бы мой наркотический сон был за окном.
Hurry up my drug sleep was outside the window.
А где мой доктор, доктор, доктор тело,
And where is my doctor, doctor, doctor of the body,
Способный излечить мое больное, злое тело.
Capable of healing my sick, evil body.
Я не вижу его, я потерял свою звезду,
I do not see him, I lost my star
Но я знаю – впереди меня ждет Ритм-У.
But I know-rhythm-u will be waiting ahead of me.
А, может, завтра я лягу на диван, чтобы уснуть,
Or maybe tomorrow I will lie on the sofa to fall asleep,
А вместо крови по венам бежит дурманящая муть.
And instead of blood, a stupefying damp runs through the veins.
Наступит утро, будет свет, но я уже не проснусь -
Morning will come, there will be light, but I will not wake up -
Я пойду, дорогой в ад и никогда не вернусь.
I will go, dear to hell and will never return.
Я знаю, борьба жизни и смерти
I know the struggle of life and death
Вдруг кончится во мне, не принеся победу жизни,
Suddenly end in me without bringing the victory of life,
Я знаю, что исправить ничего уже нельзя,
I know that nothing can be fixed,
Но мне так жаль, что будут гибнуть все такие, же как я.
But I'm so sorry that all the people like me will die.
Пора избавить мир от зла,
It's time to rid the world of evil
И каждый человек не должен делать больше зла никому.
And each person should not do more evil to anyone.
Тогда только возможны перемены,
Then only changes are possible,
А пока лишь пуля в лоб или вспоротые вены.
In the meantime, only a bullet in the forehead or ripped veins.
3 куплета о разном, но одинаково ужасном.
3 verse about different, but equally terrible.
3 куплета о разном, но одинаково ужасном.
3 verse about different, but equally terrible.
3 куплета о разном, но одинаково ужасном.
3 verse about different, but equally terrible.
3 куплета о разном, но одинаково ужасном.
3 verse about different, but equally terrible.
Мы прекрасно понимаем, что мы губим свой мир,
We are well aware that we destroy our world,
Однако сами же растим число озоновых дыр.
However, we ourselves grow the number of ozone holes.
И что будет дальше – апокалипсис нам даст ответ,
And what will happen next - the apocalypse will give us an answer,
В конце концов погаснет солнце, кончится свет.
In the end, the sun will go out, the light will end.
Ритм-У - Ритмика
Ритм-У - Наше небо
Ритм-У - Дети улиц
Ритм-У - У-343
Ритм-У - Т-1
Все тексты Ритм-У >>>