Тексты песен   >   Р > Роберт Станиславович Рождественский > Реквием

Роберт Станиславович Рождественский - Реквием - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Роберт Станиславович Рождественский

Название песни: Реквием

Дата добавления: 20.10.2021 | 16:02:03

Просмотров: 61

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Роберт Станиславович Рождественский - Реквием

Светлой памяти павших в борьбе против фашизма.
The bright memory of the fallen in the fight against fascism.
Стихи - "Реквием" Роберта Станиславовича Рождественского, 1962 год.
Poems - "Requiem" Robert Stanislavovich Christmas, 1962.
Минута молчания, 9 мая 2014 года.
Minute of silence, May 9, 2014.


Вспомним всех поимённо,
Recall everyone in order
горем вспомним своим...
We will remember your grief ...
Это нужно - не мёртвым!
It is necessary - not dead!
Это надо - живым!
It is necessary - alive!


Разве для смерти рождаются дети, Родина?
Does children are born for death, their homeland?
Разве хотела ты нашей смерти, Родина?
Did you want our death, homeland?
Пламя ударило в небо! - ты помнишь, Родина?
The flame hit the sky! - Do you remember the homeland?
Тихо сказала: «Вставайте на помощь...» Родина.
Quietly said: "Get up to help ..." Motherland.
Славы никто у тебя не выпрашивал, Родина.
Nobody had a fame, the birthplace.
Просто был выбор у каждого: я или Родина.
It was just a choice for everyone: I am or a homeland.


Ой, зачем ты, солнце красное,
Oh why you, the sun is red,
всё уходишь - не прощаешься?
Do you go away - do not forgive?
Ой, зачем с войны безрадостной,
Oh, why with war inspired,
сын, не возвращаешься?
Son, do not come back?
Из беды тебя я выручу,
From trouble you I will revenue
прилечу орлицей быстрою...
Aril eagle quickly ...
Отзовись, моя кровиночка!
Remember, my Krovindochka!
Маленький. Единственный...
Small. The only one...


Однажды мы вас потревожим во сне.
Once we disturb you in a dream.
Над полями свои голоса пронесём в тишине.
Above the fields their voices will carry in silence.
Мы забыли, как пахнут цветы.
We forgot how the flowers smell.
Как шумят тополя.
How fastened poplar.
Мы и землю забыли.
We forgot the land.
Какой она стала, земля?
What is she, Earth?
Как там птицы? Поют на земле без нас?
How is there birds? Sing on earth without us?
Как черешни? Цветут на земле без нас?
How sweet cherries? Flower on earth without us?
Как светлеет река?
How does the river brighten?
И летят облака над нами? Без нас.
And the clouds fly over us? Without us.


Помните!
Remember!
Через века, через года, - помните!
Through the century, after a year, - Remember!
О тех, кто уже не придёт никогда, - помните!
About those who no longer come, remember!
Не плачьте!
Do not Cry!
В горле сдержите стоны, горькие стоны.
In the throat, pick up the moans, bitter moans.
Памяти павших будьте достойны!
The memory of the fallen be decent!
Вечно достойны!
Always worthy!


Люди!
People!
Покуда сердца стучатся, - помните!
As long as the heart is knocking, - Remember!
Какою ценой завоёвано счастье, - пожалуйста, помните!
What a price conquered happiness, please remember!
Песню свою отправляя в полёт, - помните!
Sampling my song, - Remember!
О тех, кто уже никогда не споёт, - помните!
About those who will never succeed - remember!


Детям своим расскажите о них, чтоб запомнили!
To children, tell them about them, so that I remember!
Детям детей расскажите о них, чтобы тоже запомнили!
Children children tell about them to remember too!