По небу резво бегут облака
Clouds run briskly across the sky
Щедро дождем орошая лощины
Generously rain irrigation of hollows
Словно морщины на лбу старика
Like wrinkles on an old man's forehead
Ситцевой кромкой цепляя кручины
Sitz edge
Средь косогоров да буреломов
In the middle of the slopes and the bourlelomes
Каменный идол, потертый веками
Stone idol, worn for centuries
Мхами поросший, источенный ветром
Mosses overgrown, outstanded by the wind
Смотрит как сосны становятся пнями
Watchs how pine trees become stumps
Вдаль вереницей пролетают года,
Into the distance by a string fly a year,
Стелют по капищам снег
Snow
Выбитых в камне узоров чреда
Chreds knocked out in a stone
Не исчезнет вовек
It will not disappear forever
В жилах резных у косых валунов
In the veins of carved by slanting boulders
Тайны затей ведовских
Secrets of the gesture of Vedovskys
Дремлет столетья слепой истукан
The blind idol is naughty
Свидетель деяний людских
Witness of the acts of human
Стынет гряда покосившихся плит,
A ridge of rickety slabs is hastened,
Праведный быт не оставил следов
Righteous life left no traces
Стены холмов от взоров хранят
The walls of the hills from the eyes are stored
Князя полей и лугов
Prince of fields and meadows
Слуги его догнивают в земле
His servants are finished in the ground
Средь ржавой стали на бранных полях
In the middle of rusty steel on the swearing fields
Мощь божества умерла вместе с теми
The power of the deity died at the same time
Кто смело плясал на костях
Who boldly danced on the bones
Вдаль вереницей пролетают года,
Into the distance by a string fly a year,
Стелют по капищам снег
Snow
Выбитых в камне узоров чреда
Chreds knocked out in a stone
Не исчезнет вовек
It will not disappear forever
В жилах резных у косых валунов
In the veins of carved by slanting boulders
Тайны затей ведовских
Secrets of the gesture of Vedovskys
Дремлет столетья слепой истукан
The blind idol is naughty
Свидетель деяний людских
Witness of the acts of human
Жили иначе во время былое,
Lived differently during the past
Честно заветы свои берегли
Honestly, the covenants cherished their
Пили во здравие древнего бога,
Drank in the health of the ancient god,
С именем древним в битву шли
With the name of the ancients in the battle went
В жертву врага не щадя приносили,
They did not spare the enemy as a sacrifice,
В сечь отправляли своих сыновей,
They sent their sons to Sich,
Славно гуляли по праздникам чудным
Gloriously walked on the holidays of wonderful
Тишь нарушая угрюмых ночей!
Through the gloomy nights!
Ныне ведущие к идолу тропы
Now leading to the idol of the path
Давно поросли уж густою травой
Have long been overgrown with dense grass
Долго пустует место дурное,
The bad place is empty,
Звери обходят его стороной
Animals bypass him
Вымер тот люд, что помнил о скверне
The people who remembered the bad
Вновь не воспрянет былое житье
The former life will not rise again
Лишь у алтаря, в ожидании смерти
Only at the altar, waiting for death
По древней привычке кружит вороньё!
Over the ancient habit, Voroney is circulating!
Рогатый КолоколЪ - Напрямки
Рогатый КолоколЪ - Пьянь
Рогатый КолоколЪ - Чернокнижникъ
Рогатый КолоколЪ - Отъ греха подальше
Рогатый КолоколЪ - Во еловомъ сумраке
Все тексты Рогатый КолоколЪ >>>
