Роман Карцев - Личный опыт - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Роман Карцев - Личный опыт
Ничто так не приободряет человека, как личный опыт... Билеты у спекулянта взял в кино. Оказалось, на вчера, в другом городе и не в кино, а куда-то в планетарий. Черт с ним. Но опыт приобрел. Теперь дудки меня объедешь... Теперь билеты - намертво! Пока сам не обожжешься, никто тебе не докажет.
Nothing encourages a person more than personal experience... I took tickets to the cinema from a speculator. It turned out that yesterday, in another city and not to the cinema, but somewhere to a planetarium. To hell with it. But I gained experience. Now the pipes will beat me... Now the tickets are tight! Until you get burned yourself, no one can prove it to you.
Копил на машину. Предупреждали! Ничего, купил. Подержанную. Всего пятьсот тысяч прошла, прогрохала. Доехал домой, а из дому - ни колесом. Ни гудком! Даже дверцу не откроешь. Что с ней ни делал - не идет, стерва! Все, что накопил, в нее вбухал и продать не могу... Вдряпался, конечно. Но опыт приобрел. Теперь на машину веревкой не затянешь. Даже разговоров избегаю.
I was saving for a car. We warned you! Nothing, I bought it. Used. A total of five hundred thousand passed and rattled. I drove home, but I didn’t leave the house at all. Not a beep! You can't even open the door. No matter what you do to her, it doesn’t work, you bitch! Everything I saved up was poured into it and I can’t sell it... I’m in shambles, of course. But I gained experience. Now you can't tie it to the car with a rope. I even avoid conversations.
Все самому надо испытать. Только на себе. Ничто так не убеждает, как собственный затылок. Говорили, готовый бери. А я сшил... Портной как летчик. Он ошибется - я погиб. В общем, снять не могу. Трещит. Под горячей водой снимали. Дудки я теперь шить буду. Убедился. Конечно, средств на все эти опыты уходит - будь здоров. От еды временно отказался... Но неоценимый опыт приобрел. Багаж. Мудрость. Будет что молодежи рассказать!
You have to experience everything yourself. Only on yourself. Nothing convinces more than the back of your head. They said, take it ready. And I sewed... A tailor is like a pilot. If he makes a mistake, I'm dead. In general, I can’t take it off. It's cracking. Filmed under hot water. Now I will sew pipes. I'm convinced. Of course, all these experiments cost money - be healthy. I temporarily gave up food... But I gained invaluable experience. Baggage. Wisdom. There will be something to tell young people!
Пошел к зубному технику одному. Они со стоматологом вместе. Ай!.. Чего они там?.. Ой, они там чего-то плавили вдвоем, в тигле... Чего-то там автогеном варили... Гипсом заливали... Еле отодрали... Вместе со своими зубами отодрали... И выколотить не могли, так и выбросили. Теперь, конечно, "с", "ж", "з", "ф", "к", "п", "ч", "ш", "щ" не выговариваю, но опыт приобрел. Теперь я к этим двум жукам ни ногой. Хо-хо! Теперь ты меня там увидишь?! Я у них первым был, оказывается... Ничего, зато они у меня последние. Без зубов и без букв как-нибудь проживу, а они меня теперь увидят!.. Задним умом буду крепок, если передним не прошибаю.
I went to the dentist alone. She and the dentist are together. Ay!.. What are they doing there?.. Oh, they were melting something there together, in a crucible... They were cooking something there with an autogenous... They poured it with plaster... They barely tore it off... They tore it off along with their teeth. .. And they couldn’t beat it out, so they threw it away. Now, of course, I don’t pronounce “s”, “zh”, “z”, “f”, “k”, “p”, “ch”, “sh”, “sch”, but I have gained experience. Now I don’t set foot anywhere near these two beetles. Ho-ho! Now will you see me there?! I was their first, it turns out... It’s okay, but they are my last. I’ll somehow live without teeth and without letters, and now they’ll see me!.. I’ll be strong with my hind mind if I don’t break through with my front mind.
Этот тип косой мне заграничную радиолу подбросил. "Хрундик". Многооборотную. С пяти метров берет. В его руках, на пустыре, она все брала. А у меня теперь на ней только чайник - "Маяк" с трудом... А я на нее сверхурочно, как дурачок, пульман цемента на горбу... А "Маяк" любой наш репродуктор берет, за пять рублей. Ничего. Поумнел. Опыт есть. Я теперь того косого за квартал... Найдет он меня... На всю жизнь зарекся радиолы брать... Шалишь! Умнеем на глазах!
This guy gave me a foreign radio with a scythe. "Hrundik." Multi-turn. It takes from five meters. In his hands, in the vacant lot, she took everything. And now I only have a kettle on it - "Mayak" with difficulty... And I work overtime on it, like a fool, a Pullman of cement on my hump... And "Mayak" takes any of our loudspeakers for five rubles. Nothing. Got wiser. I have experience. Now I'm a block away from that crooked guy... He'll find me... I've sworn off taking radios for the rest of my life... You're being naughty! We are getting smarter before our eyes!
С этой тоже так нехорошо получилось... С личной жизнью. Нелегко... Ой!.. Ну, дает она мне прикурить... Ой!.. Один раз ей изменил. Разок... Но теперь опыт есть. Обжегся. Все! Теперь ни ногой... Конечно, малость подзалетел... Платим теперь... Выплачиваем... Доходит до того, что в получку шесть рублей получаем. Двое там растут... Но опыт есть. Дудки теперь домой провожать, только до троллейбуса. Извините, я теперь опытный.
It turned out so bad with this one too... With my personal life. It’s not easy... Oh!.. Well, she gives me a light... Oh!.. I cheated on her once. Just once... But now I have experience. I got burned. All! Now I don’t even set foot... Of course, I got a little carried away... We pay now... We pay... It comes to the point that we get six rubles as a paycheck. Two are growing up there... But there is experience. Now the pipes will accompany you home, only to the trolleybus. Sorry, I'm experienced now.
Что еще мне осталось?.. Ерунда. Почти все на своем опыте испытал.
What else do I have left?.. Nonsense. I experienced almost everything.
Это все теория: красный свет, зеленый свет, а пока тебя не переедет, пока грузовик на себе не почувствуешь - никому не поверишь.
It’s all a theory: red light, green light, but until it runs over you, until you feel the truck on you, you won’t believe anyone.
Смотрите так же
Последние
Популярные
Рыночные Отношения - Тебе нужна любовь
Реальные пацаны - нас не отправляют учится в лондон
Русские марши - Песня 2-го сапёрного батальона
Русский романс - и нисколько мы с тобой не постарели
Руслан Алехно - Да здравствует сцена
Ришат Тухватуллин- - Сэлэм юллыйм сина
Случайные
SoundGarden - Slaves And Bulldozers
Хусейн Бетельгериев - Д1а ма г1охьа хьо
Колхозная - Давай поедем в Мухосранск