"Карниз" (муз. Д.Коршун, ст. Н.Зонов)
"Cabinz" (music. D. Korshun, Art. N. Zonov)
Понимаешь, это только карниз,
You see, it is only a cornice,
Это только оцинкованный край,
This is only galvanized edge,
За которым - настоящая жизнь,
Behind which is a real life,
За которым - обетованный рай.
Beyond which is a promised paradise.
Только вот уже, ступив за порог
Only now, stepping for the threshold
И в отчаяньи пустив в синеву
And in despair letting in blue
Остающиеся стрелы, стрелок
Strest arrows, arrows
Не решается порвать тетиву.
It is not solved to break the tutor.
Тянем время, лотерейный билет,
Pull time, lottery ticket,
И звучит неповторимая речь
And the unique speech sounds
По прошествии веков или лет
After centuries or years
Бестолково-обязательных встреч.
Mandatory meetings.
Нам конечно не уснуть до утра,
It certainly not to fall asleep until the morning
Говори хоть что-нибудь, говори!
Speak at least something, tell!
Нас по-прежнему венчает хандра
We are still crowned by the Handra
Розоватой оплеухой зари.
Pinkish brace dawn.
Всё тревожнее, уснув за столом,
Everything is alarming, falling down at the table,
Опасаешься проснуться немым
You fear to wake up
И пульсирует под левым крылом
And pulsates under the left wing
Гутаперчивый осколок зимы.
Guttering winter sprapy.
И поэтому при полной луне
And so at full moon
Тяжело и в то же время легко
Hard and at the same time easy
Мы контужены на этой войне,
We are contused in this war,
А до пенсии ещё далеко.
And to retirement is still far away.
Дорогие, вам ещё повезло -
Dear, you're still lucky -
Каждый сам себе и равновелик,
Everyone himself and isometric,
Проигравшие свои Ватерлоо,
Loser's Waterloo,
Потерявшие своих Эвридик.
We lost their Evridik.
Подчистую занесёт листопад
Submission will bring leaf fall
Наш некстати затянувшийся блиц
Our inappropriate blitz
И какой-нибудь пропащий солдат
And some missing soldier
Просигналит нам огнём из бойниц.
Sign up to the fire from bolery.
Пограничники невидимых черт,
Border guards invisible traits,
Партизаны необъятных Отчизн,
Partisans of immense depiction,
Вас тревога поднимает на смерть,
You alarm raises death,
А меня не отпускает на жизнь...
And I do not let go for life ...
Но пытаясь не сорваться на крик
But trying not to break on a cry
Всё безудержней, зови - не зови,
All unstable, zovi - do not call
Я ладони опускаю в родник,
I have palm in the spring,
Разрешающий сомненья любви.
Resolving doubts of love.
Роман Ланкин - Джейн
Роман Ланкин - Ночь имеет вкус горчицы
Роман Ланкин - Тинга Линга
Роман Ланкин - Мой костер в тумане светит
Роман Ланкин - Нет-нет
Все тексты Роман Ланкин >>>
