Когда замолкнут наши голоса,
When our voices shut up,
И наши мышцы растворятся в почве,
And our muscles will dissolve in the soil,
И наша боль, и нашей плоти клочья
And our pain and our flesh of shreds
Перерастут в деревья и леса.
Will develop into trees and forests.
Смотри! Смотри!
Look! Look!
Мы - часть твоей земли!
We are part of your land!
Ты видишь: кровь, что течёт в этих ручьях,
You see: the blood that flows in these streams,
Когда-то была и на наших мечах.
Once I was on our swords.
Помни о предках, слушай их зов!
Remember the ancestors, listen to their call!
В этих озёрах есть наша кровь!
There are our blood in these lakes!
И Белые далёкие потомки
And white distant descendants
На чистом поле разожгут костры
Bonfires will light up on a clean field
И нашим душам принесут дары,
And our souls will bring gifts
И нашим счастьем будет смех их звонкий.
And our happiness will be their sonorous laughter.
Их песни о боях и нашей славе,
Their songs about battles and our glory,
О славе наших дедов и отцов,
About the glory of our grandfathers and fathers,
Об их любви и верности державе
About their love and fidelity to the state
Быть может нам вернут и плоть, и кровь!
Perhaps we will return both flesh and blood!
Смотри! Смотри!
Look! Look!
Мы - часть твоей земли!
We are part of your land!
Ты видишь: кровь, что течёт в этих ручьях,
You see: the blood that flows in these streams,
Когда-то была и на наших мечах.
Once I was on our swords.
Помни о предках, слушай их зов!
Remember the ancestors, listen to their call!
В этих озёрах есть наша кровь!
There are our blood in these lakes!
Их песни о боях и нашей славе,
Their songs about battles and our glory,
О славе наших дедов и отцов,
About the glory of our grandfathers and fathers,
Об их любви и верности державе
About their love and fidelity to the state
Быть может нам вернут и плоть, и кровь!
Perhaps we will return both flesh and blood!
А наши души пусть шумят ветвями,
And let our souls make noise branches,
Мы слушаем их смех и птичий гам.
We listen to their laughter and bird gam.
И с этим шумом пусть они впитают
And let them absorb with this noise
Любовь к Отчизне, ненависть к врагам!
Love for the Fatherland, hatred of enemies!
Смотри! Смотри!
Look! Look!
Мы - часть твоей земли!
We are part of your land!
Ты видишь: кровь, что течёт в этих ручьях,
You see: the blood that flows in these streams,
Когда-то была и на наших мечах.
Once I was on our swords.
Помни о предках, слушай их зов!
Remember the ancestors, listen to their call!
В этих озёрах есть наша кровь!
There are our blood in these lakes!
Россия - С нами Бог
Россия - кто такие Русские
Россия - учить в школу
Россия - Мы поднялись с коленей
Россия - Печка, согрей моё сердце
Все тексты Россия >>>
