Тексты песен   >   Р > Ростислав Колпаков, Вера Свешникова > Я буду здесь

Ростислав Колпаков, Вера Свешникова - Я буду здесь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ростислав Колпаков, Вера Свешникова

Название песни: Я буду здесь

Дата добавления: 12.07.2024 | 23:14:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ростислав Колпаков, Вера Свешникова - Я буду здесь

В серебристом лунном свете,
In a silver lunar light,
В ритме сбивчивом дождя,
In the rhythm of a confused rain,
В чудесах, что нам приносит новый день,
In the miracles, which brings us a new day,
В тишине ночной буду шёпотом нежных влюблённых всей земли -
In the silence of the night I will be a whisper of tender lovers of the whole earth -
Ты меня найди!
You find me!
В каждом шорохе и звуке, в вечной суете мирской,
In every rustle and sound, in the eternal bustle of worldly,
В этих тысячах непройденных путей
In these thousands of unlucky paths
Устреми свой взор: буду я той звездой, что мерцает всех ясней!
Turning my eyes: I will be the star that flickers all clearer!


Припев:
Chorus:
Я буду здесь, с тобою, и любовь нас сохранит!
I will be here with you, and love will keep us!
Закрой глаза, объятий вспомни миг!
Close your eyes, hugs remember a moment!
Я буду здесь, душою, сердцем трепетным твоим!
I will be here, my soul, my hearty heart!
Буду с тобой, пока я есть!
I will be with you while I am!


В нерассказанном и вечном,
In unprofitable and eternal,
В обещаниях и снах,
In promises and dreams
В той любви, что завладела мною всей,
In the love that took possession of me all,
В верности моей и в молитвах за счастье влюблённых всей земли -
In my fidelity and in prayers for the happiness of the lovers of the whole earth -
Ты меня найди!
You find me!
В нежном гуле океана,
In the gentle rumble of the ocean,
В песне ветра за окном,
In the song of the wind outside the window,
В лабиринтах неизведанных путей,
In the labyrinths of unknown ways,
Среди тьмы ночной буду я той звездой, что мерцает всех ясней
Among the darkness of the night I will be that star that flickers all clearer
Над землёю всей!
Above the land all!


Припев:
Chorus:
Я буду здесь, с тобою, и любовь нас сохранит!
I will be here with you, and love will keep us!
Закрой глаза, объятий вспомни миг!
Close your eyes, hugs remember a moment!
Я буду здесь, душою, лёгким парусом твоим!
I will be here, my soul, your light sail!
Буду с тобой, пока я есть!
I will be with you while I am!


В шумных моря водах,
In the noisy seas by waters,
В мрачных, тесных сводах,
In gloomy, cramped arches,
До тех пор, пока я есть,
Until I am
И в слезах, и в смехе,
And in tears and in laughter,
Ныне и навеки
Now and forever
Я с тобой, я буду здесь!
I'm with you, I will be here!


Припев:
Chorus:
Припев:
Chorus:
Я буду здесь, с тобою, и любовь нас сохранит!
I will be here with you, and love will keep us!
Закрой глаза, объятий вспомни миг!
Close your eyes, hugs remember a moment!
Я буду здесь, душою, Божьей волей для двоих!
I will be here, my soul, by God for two!
Буду с тобой, пока я есть!
I will be with you while I am!