На опустевшей и холодной сцене
On an empty and cold stage
Осталась неожиданно одна...
There was unexpectedly one ...
Со мною опустилась на колени
I knelt down with me
Мучительно седая тишина.
Painfully graying silence.
Поднялся занавес, запели скрипки
The curtain rose, sang violins
Я трепетно откинула вуаль...
I reverently threw back the veil ...
И сцену озарила тень улыбки
And the scene lit up the shadow of a smile
И вместе с нею я призналась: "ЖАЛЬ"
And with her I admitted: "Sorry"
Пой, печальная актриса,
Sing, sad actress,
Вновь с тобой огромный зал
A huge hall with you again
Пусть откроются кулисы!
Let the scenes open!
Спой, свободная актриса,
Sing, free actress,
Так, чтобы весь мир затрепетал!
So that the whole world flutters!
Как с юных пор влюбленная в искусство
How, from young then, in love with art
Я с этим миром жизнь свою сплела
I have weaved my life with this world
КАК РАЗБИВАЛИСЬ И ВЗМЫВАЛИ ЧУВСТВА!
How they broke and soared feelings!
Но с музыкой я этот путь прошла!
But with music I went this path!
И звуки улетали в поднебесье!
And the sounds flew in the skies!
И руки, как у птицы два крыла!
And hands, like a bird have two wings!
Послушайте - ДЛЯ ВАС все эти песни!!!
Listen - for you all these songs !!!
Берите - ЭТО ВСЁ, ЧТО НАЖИЛА!!!!
Take it - that's all that I made !!!!
На опустевшей и холодной сцене
On an empty and cold stage
Осталась неожиданно одна...
There was unexpectedly one ...
Со мною опустилась на колени
I knelt down with me
Мучительно седая тишина.
Painfully graying silence.
Умолкли звуки, стихли инструменты...
Sounds fell silent, instruments subsided ...
Лицо открыто, сброшена вуаль...
The face is open, the veil is dropped ...
А в зале раздались аплодисменты...
And in the hall there were applause ...
Спасибо вам... МНЕ НИЧЕГО НЕ ЖАЛЬ...
Thank you ... I'm not sorry ...
Пой, печальная актриса,
Sing, sad actress,
Вновь с тобой огромный зал!
A huge hall with you again!
Пусть откроются кулисы!
Let the scenes open!
Спой, свободная актриса,
Sing, free actress,
ТАК, ЧТОБ ЭТОТ МИР ЗАТРЕПЕТАЛ!!!!
So that this world flutters !!!!
Роза Рымбаева - Как прежде мы вдвоем минус
Роза Рымбаева - Цвети Земля минус
Роза Рымбаева - Туркистан
Роза Рымбаева - Алия
Роза Рымбаева - Ак тiлек
Все тексты Роза Рымбаева >>>
