Раскинулось море широко,
The sea spread widely,
И волны бушуют вдали...
And the waves are raging in the distance ...
Товарищ, мы едем далеко,
Comrade, we are going far,
Подальше от нашей земли.
Away from our land.
Не слышно на палубе песен,
I am not heard on the deck of songs
И Красное море шумит,
And the Red Sea is noisy
А берег и мрачен и тесен, -
And the shore is gloomy and cramped, -
Как вспомнишь, так сердце болит.
As you remember, the heart hurts so.
"Товарищ, я вахты не в силах стоять, -
"Comrade, I can’t stand the shifts, -
Сказал кочегар кочегару, -
The stoker said to Kochegar, -
Огни в моих топках совсем прогорят,
The lights in my furnaces will completely burn out
В котлах не сдержать мне уж пару.
In the boilers, I can’t restrain me a couple.
Пойди, заяви всем, что я заболел
Go, tell everyone that I get sick
И вахту, не кончив, бросаю.
And I quit the shift, without finishing.
Весь потом истек, от жары изнемог,
All then expired, from the heat of exhaustment,
Работать нет сил, умираю!"
There is no strength to work, I'm dying! "
Товарищ ушел... Он лопату схватил,
The comrade left ... He grabbed the shovel,
Собравши последние силы,
Having gathered the latest forces,
Дверь топки привычным толчком отворил,
The door of the furnace opened the accommodation,
И пламя его озарило.
And the flame lit up him.
Окончив кидать, он напился воды, -
After graduating, he got drunk water, -
Воды опресненной, нечистой, -
The waters of desalinated, unclean, -
С лица его падал пот, сажи следы.
Sweat fell from his face, soot traces.
Услышал он речь машиниста:
He heard the driver's speech:
"Ты вахты, не кончив, не смеешь бросать,
"You are watching, without finishing, you dare not throw it,
Механик тобой недоволен;
The mechanic is unhappy with you;
Ты к доктору должен пойти и сказать, -
You must go to the doctor and say, -
Лекарство он даст, если болен!"
He will give medicine if it is sick! "
На палубу вышел... Сознанья уж нет.
He went to the deck ... Consciousness.
В глазах его все помутилось...
In his eyes everything was clouded ...
Увидел на миг ослепительный свет...
I saw for a moment dazzling light ...
Упал... Сердце больше не билось...
Falled ... The heart was no longer beating ...
Проститься с товарищем утром пришли
Care with a friend in the morning came
Матросы, друзья кочегара,
Sailors, friends of Kochegar,
Последний подарок ему поднесли -
The last gift was brought to him -
Колосник горелый и ржавый.
The grate is burned and rusty.
Напрасно старушка ждет сына домой, -
In vain, the old woman is waiting for her son home, -
Ей скажут, она зарыдает...
They will tell her, she will bury ...
А волны бегут от винта за кормой,
And the waves run from the screw for the stern,
И след их вдали пропадает
And their trace in the distance disappears
Русские военные марши и песни - Персидская кампания
Русские военные марши и песни - За рекой Ляохе - исполняет Савин И.А.
Русские военные марши и песни - Не для меня реки текут - исп. хор Валаамского монастыря
Русские военные марши и песни - Солдатушки, бравы ребятушки - наиболее полный вариант
Русские военные марши и песни - Солдатская песня о Севастополе
Все тексты Русские военные марши и песни >>>
