Тексты песен   >   Р > Руставели > Пока мы здесь

Руставели - Пока мы здесь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Руставели

Название песни: Пока мы здесь

Дата добавления: 27.11.2023 | 11:06:17

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Руставели - Пока мы здесь

Я говорю себе – бой не окончен, даже когда потеряно всё.
I tell myself – the fight is not over, even when everything is lost.
Когда кажется — мир обесточен, а в округе одно вороньё.
When it seems like the world is without power, and there are only crows in the area.
Когда тёмные мысли и злоба жгут остатки веры в людей.
When dark thoughts and anger burn the remnants of faith in people.
Моё оружие — опыт и слово, мой багаж — это кладбище дней.
My weapons are experience and words, my luggage is a cemetery of days.


Я говорю себе — бой не окончен, вновь сплюнув вязкую кровь,
I tell myself - the battle is not over, spitting out viscous blood again,
Я всегда оставляю три точки - будь любовь это, будь нелюбовь.
I always leave three dots - be it love, be it not love.
Я прощу, но не подпущу ближе тех, кто предал доверия свет.
I will forgive, but I will not let those who betrayed the light of trust come closer.
Я поднимаюсь или падаю ниже - то перегной, то первоцвет…
I rise or fall lower - now humus, now primrose...


Припев [x2]:
Chorus [x2]:
Мы ещё повоюём, покажем! Станет маршем лебединая песнь.
We will fight again, we will show! The swan song will become a march.
Мы друзей отделяем от вражин — жар огня и холодная месть.
We separate friends from enemies - the heat of fire and cold revenge.
Для любителей мутной каши у нас есть серьёзная весть:
For lovers of cloudy porridge, we have serious news:
Этот мир не будет вашим, никогда — пока мы здесь!
This world will not be yours, never - while we are here!


[Куплет 2, Руставели]:
[Verse 2, Rustaveli]:
Мне наплевать на них — я вижу ложь вокруг.
I don't care about them - I see lies around.
В экранах толстые ублюдки в пиджаках решают, кто мне друг,
On the screens, fat bastards in jackets decide who is my friend,
Кто мне враг и в их глазах я вижу страшного суда боязнь,
Who is my enemy and in their eyes I see the fear of the Last Judgment,
Поганая риторика их ртов — по сути грязь!
The vile rhetoric of their mouths is essentially dirt!


ТВ всё также ставит в партер массы,
TV still puts the masses on the ground,
Снимая кассу на уродстве и безумии беднейших низших классов,
Making a profit on the ugliness and madness of the poorest lower classes,
Смотрю в окно и вижу ненависть, тупость, бессилие,
I look out the window and see hatred, stupidity, powerlessness,
В экранах смартов детей — все варианты насилия.
Children's smart screens show all kinds of violence.


Скажи, куда идём мы? Что считать за норму
Tell me where are we going? What is considered normal?
В этом мире убогом, во лжи потопленном,
In this wretched world, drowned in lies,
Где угнетёнными становятся добро и честь,
Where goodness and honor become oppressed,
Где подлецов не счесть; и будто бы
Where there are countless scoundrels; and as if
В тартарары — скатился мир весь!
The whole world has gone to hell!


Но есть ещё достойные, и пусть пока их мало –
But there are still worthy ones, and even if they are few for now -
Они будут ебашить с оттягом ваши лживые жала.
They will beat your lying stings with vengeance.
Ваш трон не прочен, флаг будет порван и сточен,
Your throne is not strong, the flag will be torn and worn down,
Пока мы живы, помните — бой не окончен!
While we are alive, remember - the battle is not over!


Припев [x2]:
Chorus [x2]:
Мы ещё повоюём, покажем! Станет маршем лебединая песнь.
We will fight again, we will show! The swan song will become a march.
Мы друзей отделяем от вражин — жар огня и холодная месть.
We separate friends from enemies - the heat of fire and cold revenge.
Для любителей мутной каши у нас есть серьёзная весть:
For lovers of cloudy porridge, we have serious news:
Этот мир не будет вашим, никогда — пока мы здесь!
This world will not be yours, never - while we are here!
Смотрите так же

Руставели - Добро должно быть светом..

Руставели - Опять зима в моей душе, нелетная погода

Руставели - Не кино

Руставели - С.М.И.

Руставели - Двойные стандарты

Все тексты Руставели >>>