Тексты песен   >   Р > Рыба-реквием. Часть 1 > Автор А. Вавилов, читает А. Борисов

Рыба-реквием. Часть 1 - Автор А. Вавилов, читает А. Борисов - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Рыба-реквием. Часть 1

Название песни: Автор А. Вавилов, читает А. Борисов

Дата добавления: 12.09.2023 | 18:38:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Рыба-реквием. Часть 1 - Автор А. Вавилов, читает А. Борисов

Рыба-реквием (Часть 1)
Right-fish (part 1)


В беспросветном сюрреализме нейтральных вод
In hopeless surrealism of neutral waters
Одинокая Рыба-реквием ищет свет,
A lonely reproduction fish is looking for light,
Пьёт самбуку, сама танцует, сама поёт...
He drinks sambuca, dancing herself, sings herself ...
Самобытна. Самокритична. Её портрет
SPECIAL. Self -critical. Her portrait


Не писали ни Микеланджело, ни Матисс...
Neither Michelangelo nor Matisse wrote ...
Не описывали ни Хлебников, ни Толстой...
Neither Khlebnikov nor Tolstoy described ...
Одинокая Рыба-реквием смотрит вниз,
A lonely spare fish looks down
Восхищаясь организованной пустотой.
Admiring an organized emptiness.


Если кто-нибудь ей, допустим, кричал: «Привет,
If someone, for example, shouted to her: “Hello,
Одинокая Рыба-реквием! Как дела?» –
Lonely fish fish! How are you?" -
Одинокая Рыба-реквием им в ответ
Lonely Red-Rede to them in response
Говорила: «Никак». И дальше себе плыла,
She said: "No way." And then sailed to herself


Ибо всюду сплошная тьма, и за тьмою тьма...
For everywhere solid darkness, and behind the darkness ...
Так и хочется плавником себе вскрыть живот.
I just want to open my stomach with a fin.
Одинокая Рыба-реквием. Всё сама!
A lonely fish. All yourself!
Самородок! Сама танцует. Сама поёт.
Nugget! She dancing herself. She sings herself.


А могла бы, озорничая, без бороды
And she could, mischievous, without a beard
Балагурить и бедокурить внутри ночей...
Balaga and poor muddy inside nights ...
Одинокая Рыба-реквием – друг воды,
Lonely, a friend of water-a friend of water,
Друг пиратов, аквалангистов и сволочей.
A friend of pirates, scuba divers and bastards.


Одинокая Рыба-реквием – вещь в себе...
A lonely fish is a thing in itself ...
И саму-то её масштабы такой беды
And the very scale of its such trouble
Удручают ежесекундно, и по судьбе
Depress every second, and by fate
Так уж вышло, что нет стихий окромя воды.
It just so happened that there are no elements of the okrom water.


Жаль, никто ей уже давно не кричал: «Привет!» –
It’s a pity that no one shouted to her for a long time: “Hello!” -
В беспросветном сюрреализме нейтральных вод.
In hopeless surrealism of neutral waters.
Одинокая Рыба-реквием ищет свет...
A lonely spare fish is looking for light ...
А в итоге – сама танцует, сама поёт.
And in the end - she dances, she sings herself.