МОЛИТВА СЕРАФИМУ САРОВСКОМУ
Prayer to Seraphim of Sarov
Пречудный отче, Серафиме,
Most Holy Father, Seraphim,
Великий чудотворче Саровский,
The great miraculous Sarovsky,
Ты юдоль грешных не покинешь,
You will not leave the sinners.
Помощниче небесный, ласковый.
Helpers of heaven, affectionate.
Скоропослушный утешитель,
Skor -rational comforter,
Во дни земнаго жития,
In the days of earthly life,
Не отлучайся ран, Целитель,
Do not leave the wounds, healer,
Творец духовного огня.
Creator of spiritual fire.
К тебе пришед, был всяк утешен,
I came to you, was all comforted,
Услышав глас словес твоих,
Hearing the voice of your words
Возвеселял ты души грешных,
You announced the souls of sinners
Молился немолчно за них.
He prayed unmonic for them.
Претихий, кроткий, Божий странник,
Pretychia, meek, God's wanderer,
Егда призва тя Бог с земли,
Along the call, God is from the earth,
Ты помощь грешным, окаянным,
You help sinful, cursed,
Не преставал слать в их пути.
He did not stop sending in their path.
Любовь твоя не преставала
Your love has not stohed
И чудеса не исчислить;
And miracles cannot be calculated;
Число – ночь звёзды рассыпала,
Number - Night sprinkled stars,
Никто, как ты не мог любить.
No one, as you could love.
И мы вопием ти, Претихий,
And we are crying, pretychia,
Отец, угодниче Христов,
Father, sought by Christ,
С иконы улыбнись нам ликом
Smile from the icon to our face
И кротко дай душе простор.
And give me meekly the shower.
Молитвенниче Божий, славный,
The prayer of God, glorious,
Зовущих тя, не отревай,
Calling the cha, do not tear off
Взнеси о нас твою молитву
Add to us your prayer
Отцу Небесному за рай.
Heavenly Father for Paradise.
Так благомощно, как ты можешь,
As good as you can,
Пусть Господь Сил услышит тя,
May the Lord hear the strength,
Благопотребно подытожив
Summary
О жизни сей к иных бытия.
About this life to other being.
Подаст нам вся к душеспасению,
Will give us all to dies.
Полезно оградит от бед,
He will protect from troubles.
Пусть защитит от нетерпенья
Let it protect against impatience
И устранит воздушный бред.
And eliminate air nonsense.
Пусть покаянию научит,
Let him teach repentance
Что в истине Господь блюдёт,
That the Lord is in truth,
Войти бы в Царствие нам вечно,
We would enter the kingdom forever,
Идеже глас не престаёт.
The voice does not stop.
Идеже Серафиме ныне
Even more than Seraphim now
Сияешь ты во Славе! Свят
You are shining in glory! Holy
Угодниче незаходимо;
Sung is unusual;
Непреткновенен Божий лад,
God's unlucky way,
Там воспевати со Святыми
There are sung with the saints
Живоначальных Её млек,
Its life -made one mole
Сподоби, Троицу и ныне
Spended, Trinity and now
И присно и из века в век!
And out of century to century!
р. Б. Сергий Покровский - Акафист Святому Архангелу Рафаилу
р. Б. Сергий Покровский - Любовь
р. Б. Сергий Покровский - Акафист Святому Великомученику Георгию Победоносцу
р. Б. Сергий Покровский - Акафист преподобным Кириллу и Марии Радонежским
р. Б. Сергий Покровский - Акафист Рождеству Иоанна Крестителя
Все тексты р. Б. Сергий Покровский >>>
