Тексты песен   >   Т > Т.Г. Шевченко > Якби ви знали, паничі

Т.Г. Шевченко - Якби ви знали, паничі - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Т.Г. Шевченко

Название песни: Якби ви знали, паничі

Дата добавления: 05.09.2021 | 16:18:03

Просмотров: 432

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Т.Г. Шевченко - Якби ви знали, паничі

Якби ви знали, паничі,
Если бы вы знали, панычи,
Де люде плачуть живучи,
Где люди плачут живя,
То ви б елегій не творили
То вы бы элегий ни творили
Та марне бога б не хвалили,
И тщетно бога бы не хвалили,
На наші сльози сміючись.
На наши слезы смеясь.
За що, не знаю, називають
За что, не знаю, называют
Хатину в гаї тихим раєм.
Хижину в роще тихим раем.
Я в хаті мучився колись,
Я в доме мучился прежде,
Мої там сльози пролились,
Мои там слезы пролились,
Найперші сльози. Я не знаю,
Первые слезы. Я не знаю,
Чи єсть у бога люте зло,
Есть ли у бога злое зло,
Що б у тій хаті не жило?
Что бы в этом доме не жили?
А хату раєм називають!
А дом раем называют!


Не називаю її раєм,
Я не называю ее раем,
Тії хатиночки у гаї
Тии хатиночкы в роще
Над чистим ставом край села.
Над чистым прудом краю села.
Мене там мати повила
Меня там иметь родила
І, повиваючи, співала,
И, повиваючы, пела,
Свою нудьгу переливала
Свою скуку переливала
В свою дитину... В тім гаю,
В свою ребенка ... В том лесу,
У тій хатині, у раю,
В той хижине, в раю,
Я бачив пекло... Там неволя,
Я видел ад ... Там неволя,
Робота тяжкая, ніколи
Работа тяжкая, никогда
І помолитись не дають.
И помолиться не дают.
Там матір добрую мою
Там мать добрую мою
Ще молодую — у могилу
Еще молодую - в могилу
Нужда та праця положила.
Нужда и труд положила.
Там батько, плачучи з дітьми
Там отец, плача с детьми
(А ми малі були і голі),
(А мы малые были и голые),
Не витерпів лихої долі,
Не вытерпел злой судьбы,
Умер на панщині!.. А ми
Умер на барщине! .. А мы
Розлізлися межи людьми,
Расползлись между людьми,
Мов мишенята. Я до школи —
Как мышата. Я в школу -
Носити воду школярам.
Носить воду школьникам.
Брати на панщину ходили,
Брать на барщину ходили,
Поки лоби їм поголили!
Пока лбы им побрили!
А сестри! Сестри! Горе вам,
А сестры! Сестры! Горе вам,
Мої голубки молодії,
Мои голубки молодые,
Для кого в світі живете?
Для кого в мире живете?
Ви в наймах виросли чужії,
Вы по найму выросли чужие,
У наймах коси побіліють,
В найму косы побелеют,
У наймах, сестри, й умрете!
В найму, сестры, и умрете!


Мені аж страшно, як згадаю
Мне страшно, как вспомню
Оту хатину край села!
Эту хижину на краю села!
Такії, боже наш, діла
Таки и бог наш, дела
Ми творимо у нашім раї
Мы создаем в нашем раю
На праведній твоїй землі!
На праведной твоей земле
Ми в раї пекло розвели,
Мы в раю ад развели,
А в тебе другого благаєм,
А у тебя второго умоляем,
З братами тихо живемо,
С братьями тихо живем,
Лани братами оремо
Поля братьями пашем
І їх сльозами поливаєм.
И их слезами поливаем.
А може, й те ще... ні, не знаю,
А может, и то еще ... нет, не знаю,
А так здається... сам єси...
А так кажется ... сам ты ...
(Бо без твоєї, боже, волі
(Потому что без твоей бог воли
Ми б не нудились в раї голі).
Мы не скучали в раю голые).
А може, й сам на небеси
А может, и сам на небеси
Смієшся, батечку, над нами
Смеешься, батенька, над нами
Та, може, радишся з панами,
Но, может, советуешься с господами,
Як править миром! Бо дивись:
Как правит миром Потому смотри:
Он гай зелений похиливсь,
Он роща зеленый наклонился,
А он з-за гаю виглядає
А он из-за рощи выглядит
Ставок, неначе полотно,
Ставок, будто полотно,
А верби геть понад ставом
А ивы совершенно над прудом
Тихесенько собі купають
Тихонечко себе купают
Зелені віти... Правда, рай?
Зеленые ветви ... Правда, рай?
А подивися та спитай!
А посмотри и спроси!
Що там твориться у тім раї!
Что там творится в том раю!
Звичайне, радость та хвала!
Обычно, радость и хвала!
Тобі єдиному святому
Тебе единому святому
За дивнії твої діла!
По дивнии твои дела!
Отим-бо й ба! Хвали нікому,
Этим-то и оно! Хвалы никому,
А кров, та сльози, та хула,
А кровь, и слезы, и хула,
Хула всьому! Ні, ні, нічого
Хула всему! Нет, нет, ничего
Нема святого на землі...
Нету святого на земле ...
Мені здається, що й самого
Мне кажется, что и самого
Тебе вже люди прокляли!
Тебя уже люди прокляли!
Смотрите так же

Т.Г. Шевченко - Чи то недоля та неволя

Т.Г. Шевченко - Мені однаково

Все тексты Т.Г. Шевченко >>>