Ой там на горі ой там на крутій
Ой на горе ой там на крутой
Ой там сиділо пара голубів…
Ой там сидело пара голубей ...
Ой там сиділо пара голубів…
Ой там сидело пара голубей ...
Та вони сиділи парувалися
И они сидели парувалися
Сизими крильми й обнімалися
Сизыми крыльями и обнимались
Сизими крильми й обнімалися…
Сизыми крыльями и обнимались ...
Та десь узявся охотник-стрілець:
И где взялся охотник-стрелок:
Розбив-розлучив пару голубів
Разбил-разлучил пару голубей
Розбив-розлучив пару голубів
Разбил-разлучил пару голубей
Та голуба вбив, голубку прибив,
И голубя убил, голубку прибил,
Узяв під полу – приніс додому…
Взял под пола - принес домой ...
Узяв під полу – приніс додому…
Взял под пола - принес домой ...
Приніс додому,
Принес домой,
Пустив додолу
пустил вниз
Насипав пшенця
насыпал пшенця
Аж по колінця.
Вплоть до коленки.
Налив водиці
налил водички
Аж по клониці.
Вплоть до клоници.
Та голубка не їсть, не п’є,
Голуби не ест, не пьет,
Та щовечора на круту гору все плакати йде.
И каждый вечер на крутую гору все плакаты идет.
«Та чого ж ти, голубко, така вуркотлива?
«Да что же ты, милая, такая вуркотлива?
Єсть у мене сім пар голубів –
Есть у меня семь пар голубей -
Іди вибирай, який буде твій»
Иди выбирай, который будет твой »
«Я й ходила, й вибирала,
«Я и ходила, и выбирала,
А нема такого, як я втеряла…»
А нет такого, как я втеряла ... »
__________
__________
Примечание от Наталии Форд:
Примечание от Наталии Форд:
нашла другой текст
нашла другой текст
Ой, там на горi,
Ой, там на горе,
В шовковiй травi,
В шелковой траве,
Ой, там сидiла пара голубiв.
Ой, там сидела пара голубей.
Цилувалися, милувалися,
Цилувалися, любовались,
Сизими крильми обнималися.
Сизыми крыльями обнималися.
Ой, десь узявся мисливе стрелец.
Ой, где взялся охотник стрелец.
Голуба убив, голубку зловив.
Голубя убил, голубку поймал.
До дому принис, до долу пустив,
Домой принис, до пола пустил,
Насипал пшинця и водици налив.
Насыпали пшинця и водицы налив.
Голубка не iсть, голубка не пье.
Голубка НЕ iсть, голубка НЕ пье.
Та все на ту гору плакать летае.
И все на гору плакать лета.
Таисия Повалий - Пiсня про матiр
Таисия Повалий - Чортополох
Таисия Повалий - Ой, пливи вінок
Таисия Повалий - Река судьбы
Таисия Повалий - Сбереги нам Боже тех кто всех дороже
Все тексты Таисия Повалий >>>
