НЕ ИСЧЕЗАЙ
DO NOT DISAPPEAR
Из кинофильма «Ольга Сергеевна»
From the movie "Olga Sergeevna"
Музыка: Микаэла Таривердиева
Music: Mikael Tariverdieva
Слова: Андрея Вознесенского
Words: Andrey Voznesensky
Не исчезай
Do not disappear
Во мне ты навек,
In me you are forever
Не исчезай на какие-то полчаса...
Do not disappear for some half hour ...
Вернешься ты вновь через тысячу, тысячу лет.
You will return again in a thousand, a thousand years.
Но все горит
But everything is burning
Твоя свеча.
Your candle.
Не исчезай
Do not disappear
Из жизни моей,
From my life,
Не исчезай сгоряча или невзначай.
Do not disappear by sneaking or without chance.
Исчезнут все.
Everything will disappear.
Только ты не из их числа.
Only you are not from their number.
Будь из всех исключением,
Be out of all
Не исчезай.
Do not disappear.
В нас вовек
In us forever
Не исчезнет наш звездный час,
Our starry hour will not disappear,
Самолет,
Plane,
Где летим мы с тобой вдвоем,
Where are we flying together,
Мы летим, мы летим...
We fly, we fly ...
И мы летим,
And we fly,
Пристегнувшись одним ремнем,
Fastened by one strap,
Вне времен, —
Out of time -
Дремлешь ты на плече моем,
You sleep on my shoulder,
И, как огонь,
And like fire
Чуть просвечивает твоя ладонь...
Slightly drives your palm ...
Твоя ладонь
Your palm
Не исчезай
Do not disappear
Во мне ты навек,
In me you are forever
Не исчезай на какие-то полчаса...
Do not disappear for some half hour ...
Вернешься ты вновь через тысячу, тысячу лет.
You will return again in a thousand, a thousand years.
Но все горит
But everything is burning
Твоя свеча.
Your candle.
Не исчезай
Do not disappear
Из жизни моей,
From my life,
Не исчезай сгоряча или невзначай.
Do not disappear by sneaking or without chance.
Исчезнут все.
Everything will disappear.
Только ты не из их числа.
Only you are not from their number.
Будь из всех исключением,
Be out of all
Не исчезай.
Do not disappear.
Не исчезай.
Do not disappear.
Тамара Гвердцители - Я за тобою вознесусь
Тамара Гвердцители - Колокол
Тамара Гвердцители - Цветет сирень
Тамара Гвердцители - Ориентир любви
Тамара Гвердцители - И разносятся ветром осколки, разбившейся нашей любви
Все тексты Тамара Гвердцители >>>
